Metamorfosis de Ovidio, libros 1-5

Opiniones de los lectores

En general, la edición de Anderson de las Metamorfosis de Ovidio es elogiada por sus exhaustivos comentarios y resulta especialmente adecuada para estudiantes de latín de nivel intermedio y aficionados a los clásicos, aunque presenta algunas limitaciones, como la ausencia de marcas de longitud vocálica y la necesidad de pasar de una sección a otra, lo que puede resultar engorroso.

Texto y anotaciones excelentes, comentarios fenomenales y perspicaces, ideal para estudiantes de latín de nivel intermedio, gran familiaridad con la poesía de Ovidio, cubre los cinco libros de forma exhaustiva, escrito en un lenguaje claro y accesible.

Supone un buen dominio del latín; no es adecuado para principiantes, carece de marcas de longitud vocálica, la separación entre texto y comentario puede resultar engorrosa, requiere una gran atención a la lengua.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Ovid's Metamorphoses, Books 1-5

Contenido del libro:

Una de las obras más influyentes y populares de toda la literatura, las Metamorfosis de Ovidio, es un entretejido de mitos clásicos que se extiende en el tiempo desde la creación del mundo hasta la muerte de Julio César. Este volumen ofrece el texto latino de los cinco primeros libros del poema y el comentario más detallado que existe en inglés sobre ellos.

En su introducción al volumen, el editor William S. Anderson ofrece información básica sobre la vida de Ovidio, la recepción de las Metamorfosis en tiempos de Ovidio y después, y los temas centrales del poema. El texto latino de los cinco libros es una edición propia de Anderson, basada en años de estudio de los manuscritos conservados. En las extensas notas que siguen al texto, Anderson ofrece tanto útiles resúmenes de los relatos como detallados comentarios línea por línea.

A diferencia de otros poemas épicos, que tratan de guerras y heroísmo, las Metamorfosis se centran en seres humanos corrientes, tanto mujeres como hombres, que viven en un mundo en continuo cambio. Los cinco primeros libros, que incluyen historias tan conocidas como Apolo y Dafne, Diana y Acteón y Narciso y Eco, tratan especialmente de la relación entre los seres humanos y los dioses. Arrogantes y lujuriosos, pero todopoderosos, los dioses del universo de Ovidio persiguen egoístamente sus propios placeres, a menudo a expensas de sus objetivos humanos. Sin embargo, estos dioses escapan indemnes, mientras que los humanos, injustamente, son castigados. Indefensos para defenderse, son transformados en formas animales o no humanas.

Un recurso para estudiantes y estudiosos del latín, este volumen mejora la comprensión y el disfrute del cambiante poema de Ovidio sobre nuestra cambiante existencia.