Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Negrita Negra

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de gran aprecio por las herramientas de estudio de la Biblia y las traducciones interlineales, junto con una gran preocupación por la mala edición y la tergiversación del estado del libro. Mientras que algunos usuarios lo recomiendan para un estudio serio, otros advierten contra su compra debido a los importantes fallos de edición.

⬤ Incluye las lenguas originales, el inglés y el Strong's
⬤ valiosa herramienta para el estudio
⬤ traducciones interlineales bien ejecutadas que se mantienen fieles a los textos originales
⬤ considerado imprescindible para quienes exploran la Sagrada Escritura.

⬤ Tergiversación del estado del libro
⬤ mala edición con errores significativos
⬤ ejemplos específicos de traducciones defectuosas
⬤ algunos usuarios recomiendan alternativas gratuitas como la aplicación Blue Letter Bible debido a estos problemas.

(basado en 7 opiniones de lectores)

Título original:

Messianic Aleph Tav Interlinear Scriptures (MATIS) Volume Five Acts-Revelation, Aramaic Peshitta-Greek-Hebrew-Phonetic Translation-English, Bold Black

Contenido del libro:

Las Escrituras Interlineales Mesiánicas Aleph Tav (MATIS-NT) Hechos - Apocalipsis, tanto en la edición en letra roja como en negrita negra, son las Biblias de Estudio Interlineales del Nuevo Testamento más singulares del mundo. Esta obra es una "Biblia de Estudio" y única porque es la primera edición interlineal verdadera del Nuevo Testamento, en letra grande, que combina tanto la Peshitta aramea oriental del Dr. John W. Etheridge (22 libros) como el Peshitto del Dr. James Murdock (5 libros) en letra aramea y hebrea, con pronunciación correcta, en comparación con la traducción griega inglesa, palabra por palabra, todo en verdadera forma interlineal. Esta es la primera vez que la Peshitta aramea y el Peshitto han estado en verdadera forma interlineal, palabra por palabra. La traducción aramea fue proporcionada por Lars Lindgren del sitio web Dukhrana.com, e incorpora en el interlineal la pronunciación del arameo, que también es única y fue creada y proporcionada por Lars Lindgren y utilizada con su permiso... todo ello bajo la protección de los derechos de autor.

El propósito de MATIS-NT es proporcionar una Biblia de Estudio única en la que se pueda estudiar cada palabra y versículo arameo comparándolo con el griego en un esfuerzo por obtener una comprensión más profunda de lo que los apóstoles intentaban expresar y de las diferencias entre las dos traducciones inglesas del Nuevo Testamento. La traducción inglesa MATIS-NT comenzó con la versión de dominio público de la RV de 1987 y eliminó todo el inglés antiguo para facilitar la lectura de la parte interlineal. MATIS también es único en cuanto a que el hebreo y el arameo en los versículos del Nuevo Testamento van en secuencia de izquierda a derecha con la traducción inglesa, mientras que las palabras individuales hebreas/arameas se escriben correctamente de derecha a izquierda. Esta combinación es única, pero facilita a los principiantes el estudio de la lengua aramea en comparación con su traducción inglesa. El Primer Volumen de MATIS es La TORAH, con el Diccionario Hebreo Strong's. El Volumen Dos, Los ESCRITOS, el Volumen Tres, Los PROFETAS y el Volumen Cuatro, MATIS-NT Los EVANGELIOS, con el Diccionario Griego Strong's y el Volumen Cinco, Hechos - Apocalipsis tiene un Diccionario Léxico Arameo limitado del Nuevo Testamento. Las Biblias de Estudio MATIS también avanzan en el camino del estudio del Símbolo de Carácter Aleph/Tav al revelar miles de palabras que originalmente incorporaban este símbolo en arameo, y aparentemente por una buena razón.

La colección completa del juego de 5 volúmenes de Biblias de Estudio MATIS es verdaderamente el regalo perfecto para el creyente que está interesado en estudiar el Antiguo Testamento hebreo bíblico Tanakh y el arameo con el griego B'rit Chadashah (Nuevo Testamento) y desea obtener una comprensión más profunda de lo que los originadores, así como nuestro Creador estaba tratando de expresar.

Acerca del autor

William H. Sanford es un ministro licenciado y ha estado estudiando y enseñando el mensaje del evangelio durante más de 40 años. William tiene más de una docena de videos cortos sobre The Messianic Aleph Tav Scriptures (MATS) en YouTube, y puede ser contactado a través de su sitio web www.AlephTavScriptures.com o en Facebook en Aleph Tav Scriptures.