Mentiras y brujería

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «Mentiras y hechicerías» destacan una mezcla de admiración y frustración. Mientras que muchos elogian la riqueza del lenguaje, la profundidad emocional y la complejidad de las relaciones entre los personajes, otros expresan su decepción por los personajes antipáticos y la longitud de la narración. La exploración que hace la novela de la familia, la lucha de clases y la salud mental deja un impacto significativo en algunos, mientras que otros la encuentran tediosa.

⬤ Bien escrita, con un lenguaje rico y evocador
⬤ personajes memorables
⬤ profunda exploración de temas como el amor, la clase social y la salud mental
⬤ elogiada como obra maestra y clásico pasado por alto
⬤ narración atractiva.

⬤ Algunos personajes resultan antipáticos
⬤ largo casi 800 páginas
⬤ ritmo lento que puede no gustar a los lectores modernos
⬤ ciertos elementos pueden parecer repetitivos o excesivos.

(basado en 6 opiniones de lectores)

Título original:

Lies and Sorcery

Contenido del libro:

La obra magna de una maestra italiana sobre tres generaciones de mujeres y sus matrimonios infelices, ahora en la primera traducción al inglés sin resumir.

Elsa Morante es una de las grandes escritoras del siglo XX -Natalia Ginzburg dijo que era la escritora de su generación que más admiraba- y, sin embargo, su obra sigue siendo poco conocida en Estados Unidos. La célebre primera novela de Morante, Mentiras y hechicerías, escrita durante la guerra, cuando Morante, medio judía, vivía escondida, y publicada en 1948, es una extensa novela de 800 páginas en la gran tradición de Stendhal, Tolstoi y Proust, que abarca las vidas de tres generaciones de mujeres salvajemente excéntricas. Ambientada en Sicilia, la historia es contada por Elisa, quien, tras la repentina muerte de sus padres, fue adoptada a una edad temprana por una rica "mujer caída". Durante los quince años que ha vivido con su "protectora", Elisa se ha refugiado en un mundo imaginario poblado por parientes y antepasados. Comenzando con la muerte de la protectora de Elisa, Mentiras y hechicería narra el intento de esta joven de recuperar la realidad descubriendo los oscuros detalles de la torturada y dramática historia de su familia. El lector se ve arrastrado a una historia de gran alcance, de secretos familiares, intrigas y traiciones, que es también una exploración de la injusticia política y social.

La elegante y elaborada prosa de Morante, así como su afán por llegar al corazón de las complejas motivaciones y relaciones de sus personajes y de su comportamiento autodestructivo, nos mantienen cautivados.

En la década de 1950 se publicó una traducción inglesa muy abreviada de Mentiras y hechicerías con el título House of Liars. La nueva traducción de Jenny McPhee es la primera versión completa al inglés del libro que Georg Lukcs consideraba la más grande de las novelas italianas modernas.