La isla de Arturo

Opiniones de los lectores

Las críticas destacan colectivamente que «La isla de Arturo» es una historia de madurez bellamente escrita y evocadora que explora temas emocionales profundos a través de la relación entre un niño y su padre. La ambientación en la isla de Procida contribuye a su encanto, ya que la narración entrelaza el entorno exterior con el mundo interior del protagonista. Aunque muchos críticos alabaron la calidad lírica de la novela y el desarrollo de los personajes, algunos la consideraron de ritmo lento o demasiado prolija, y algunos prefirieron la adaptación cinematográfica por su narración más sugerente.

⬤ Bellamente escrita con un lenguaje evocador y poético.
⬤ Un sólido desarrollo de los personajes y una trama única.
⬤ Una ambientación rica en detalles que realza la narración.
⬤ La alabada traducción mantiene la calidad literaria del libro.
⬤ Una historia de madurez emotiva y atractiva.

⬤ Algunos críticos consideran que el ritmo es lento y la narración demasiado prolija.
⬤ Algunos críticos preferían la adaptación cinematográfica, ya que consideraban que el libro era demasiado explícito en su narración.
⬤ Problemas con el tamaño de la letra en algunas ediciones dificultaron la comprensión del texto.
⬤ Un par de lectores se sintieron decepcionados con la profundidad emocional y esperaban más de la historia.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Arturo's Island

Contenido del libro:

Las novelas de Elsa Morante fueron consideradas en su día las mejores de la generación italiana de posguerra.

Aquí, la "hábil traducción" (Madeline Schwartz, New York Review of Books) de Ann Goldstein de La isla de Arturo anuncia una "segunda vida" para la querida autora, que por fin ha conseguido para Morante "los nuevos lectores que se merece" (Lily Tuck, Wall Street Journal). Imbuida de una gracia espectral, la novela sigue al adolescente Arturo a lo largo de sus días en la aislada isla napolitana de Procida, donde -su madre fallecida hace tiempo, su padre a menudo ausente y un perro como única compañía- vaga por el campo o lee en la solitaria y ruinosa mansión de su familia.

Esta existencia tranquila y sinuosa se ve alterada existencialmente cuando su padre trae a casa a Nunziatella, una hermosa novia de dieciséis años. Novela de deseos frustrados, escrita con "el poder de la maldición" (Dwight Garner, New York Times), La isla de Arturo resurge para ocupar el lugar que le corresponde en el canon literario mundial.