Mente Mushotoku: El corazón del Sutra del Corazón

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una exploración profunda y perspicaz del Sutra del Corazón desde una perspectiva zen, haciendo hincapié en conceptos clave como el no apego y la esencia de la práctica zen. Varios críticos aprecian la claridad de las explicaciones y la sabiduría compartida por el maestro Deshimaru. Sin embargo, algunos critican la dependencia del análisis sobre el compromiso directo con el propio sutra.

El libro es elogiado por su claridad, profundidad y capacidad para iluminar las enseñanzas zen esenciales. Los críticos destacan su comentario perspicaz, la combinación de puntos de vista intelectuales y experienciales, y su utilidad tanto para principiantes como para practicantes experimentados del budismo. Se considera un excelente recurso que cautiva a los lectores al llegar a la esencia del zen y la espiritualidad.

Algunos lectores opinan que el enfoque analítico del libro resta valor a la experiencia directa del Sutra del Corazón, argumentando que leerlo e interpretarlo puede ser innecesario y contraproducente. Se aboga por un enfoque más sencillo que se centre en la recitación y la meditación en lugar de en extensos comentarios.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Mushotoku Mind: The Heart of the Heart Sutra

Contenido del libro:

La mente Mushotoku significa una actitud de ningún beneficio, ninguna ganancia. Es el núcleo del Zen de Taisen Deshimaru. Este respetado maestro, cabeza del Zen Soto japonés para toda Europa, se trasladó de Japón en 1967 y llevó esta obra a París, desde donde se difundió por todo Occidente. Este libro presenta su brillante comentario sobre el más célebre de los textos budistas, el Sutra del Corazón, conocido en japonés como Hannya Shingyo: una investigación filosófica sobre la inutilidad de la investigación filosófica.

La obra de Deshimaru llena un gran vacío en las interpretaciones de este texto seminal, ya que hace hincapié en la "vacuidad de la mente" (ku) como fundamento de la práctica Zen, en contraste con el enfoque habitual de "atención plena" de otros enfoques Zen. Este "vacío" y "propósito sin propósito" es una de las ideas más difíciles de entender para los occidentales. Sin embargo, sabemos que nuestros valores más preciados se basan en la mente mushotoku cuando se trata del amor. Valoramos el amor desinteresado a la familia o a la patria que no se basa en lo que podemos obtener de la relación, sino en lo que podemos dar. También sabemos que estas virtudes no se logran directamente a través de nuestra voluntad, sino indirectamente a través del abandono de nuestras expectativas.

En sus conferencias sobre este tema, reunidas aquí en un volumen por el traductor y maestro zen Richard Collins, Deshimaru vuelve sobre un estribillo: La mente mushotoku es la actitud clave que caracteriza el camino del Buda, el camino del bodhisattva, el camino del zen y del zazen, y el camino de todos los sutras (enseñanzas).

La palabra escrita tiene un pasado accidentado en la historia del Zen, que ofrece la transmisión de la sabiduría de mente a mente sin escrituras y sin palabras. Aun así, es difícil imaginar el Zen sin su literatura. Poemas, koans, anécdotas, autobiografías, comentarios, sutras... todos desempeñan un papel en la transmisión del Zen desde el siglo V hasta la actualidad. En última instancia, estos registros escritos siempre pueden ser sólo dedos apuntando a la luna de zazen.

Las interpretaciones del Sutra del Corazón abundan, desde una época tan temprana como la dinastía T'ang. La contribución de Deshimaru a esta riqueza está teñida por su herencia japonesa, su conocimiento de la filosofía occidental, la fertilización cruzada recibida de los estudiantes parisinos de los años 60-70 y, sobre todo, por el lugar central que concede al mushotoku, que el traductor Richard Collins llama "el corazón del Sutra del Corazón".