Autobiografía de un monje zen

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Autobiography of a Zen Monk

Contenido del libro:

La Autobiografía de un monje zen, una historia de valentía y falsos comienzos, narra con franqueza la evolución del autor desde un niño japonés muy travieso hasta convertirse en un Sensei (maestro) zen de renombre mundial. Aunque existen innumerables memorias escritas por estudiantes y maestros Zen, pocas son tan atractivas y tentadoras como las de Taisen Deshimaru. Repasando sus primeros años de vida, cuando crecía en Japón, desde el punto de vista de su condición de maestro zen en París, el autor reflexiona sobre sus primeras desventuras: desde pintarrajear un valioso cuadro de Bodhidharma cuando era niño, hasta dar la "vara zen" a un joven monje durante un retiro. Las aventuras abundan con historias sobre alcohol y mujeres, durante sus años de estudiante, y sus actividades durante la Segunda Guerra Mundial trabajando para la industria armamentística en Malasia, donde simpatizaba con el movimiento clandestino por la libertad.

Esta primera traducción al inglés de la autobiografía de Taisen Deshimaru será apreciada por su documentación clara y honesta de la vida de este gran maestro. Muchas personas de todo el mundo se han visto influidas por las enseñanzas Zen de Deshimaru, especialmente por su libro sobre el Zen y las artes marciales. Estas memorias llenan un importante vacío en nuestro conocimiento de la influencia de su maestro, Kodo Sawaki, en el mundo del Zen. La historia de cómo Deshimaru conoció a Sawaki de niño, incluso durmió en la misma habitación con él, y más tarde recibió la ordenación monástica, es la historia de una amistad de por vida de dos personajes extraordinarios en la historia del Zen moderno.

Sin embargo, la influencia de Deshimaru se extiende más allá de los practicantes del Zen, especialmente en aquellos interesados en las artes marciales, ya que aborda su experiencia en las artes marciales cuando era joven y ofrece una mirada a los primeros entrenamientos del maestro.

El interés se extiende también a los historiadores que relatan los supuestos "escándalos" de la participación de los maestros zen en el esfuerzo bélico. Aunque el punto de vista de Deshimaru es decididamente subjetivo, conoció íntimamente a sacerdotes y generales por igual, y aborda el difícil tema con una refrescante falta de desdén sentencioso que contrarresta muchas otras obras más sesgadas.

El traductor, Richard Collins, practicante de Zen desde hace mucho tiempo, y actualmente Abad del Templo Zen de Nueva Orleans, es un erudito de la literatura y autor de varios libros, incluyendo No Fear Zen, Hohm Press, 2014. Su conocimiento del tema y su delicadeza con el lenguaje se combinan para hacer de este libro una lectura deliciosa para aquellos que aprecian las memorias bien escritas.