Menos de lo que eras

Título original:

Less Than What You Once Were

Contenido del libro:

Less Than What You Once Were comienza en un momento crucial para el orador: durante la "Batalla de Yamena" de 2008 en la capital de Chad.

Esta experiencia desestabilizadora, en la que el hogar del orador es asaltado, provoca que la familia se embarque en una partida de meses del lugar, y la narración comienza a recorrer un ciclo de recuerdos de infancia, desde la primera noche en la que Brown aterriza en el aeropuerto de Yamena siendo un niño de ocho años hasta el intento fallido de cazar pájaros con un tirachinas. Estos recuerdos centrales pronto dan paso a historias de desplazamiento como joven adulto y, mucho más tarde, al regreso al país de su juventud.

Estas memorias fragmentadas, contadas en un estilo episódico similar al de Citizen, de Claudia Rankine, son tanto una historia de madurez como una historia de exilio, que termina en un estado de adultez dislocada, en el que el hablante anhela volver a un hogar de infancia al que no puede acceder.