Memorias de Louis Bouyer: De la juventud y la conversión al Vaticano II, la reforma litúrgica y después».

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan tanto la calidad de la traducción como la perspicacia de las memorias de Louis Bouyer. Muchos lectores aprecian las detalladas anotaciones que mejoran la comprensión, así como las reflexiones y críticas personales de Bouyer sobre sus experiencias durante el Concilio Vaticano II. Sin embargo, algunas críticas señalan que la narración puede parecer serpenteante o excesivamente autorreferencial, lo que podría limitar el interés general.

⬤ Excelente traducción del Dr. Pepino, que destaca por su claridad y su capacidad para mantener la calidad lírica del original.
⬤ Anotaciones en profundidad que aportan contexto y enriquecen la experiencia de la lectura.
⬤ Reflexiones personales de Bouyer sobre su vida y los acontecimientos que rodearon el Concilio Vaticano II, que ofrecen una perspectiva única sobre la reforma litúrgica.
⬤ Un estilo de escritura atractivo que cautiva a los lectores, especialmente en las descripciones de la infancia y las experiencias de Bouyer.

⬤ Algunos críticos opinan que la narración carece de una estructura temática cohesiva y que se detiene demasiado en anécdotas personales, lo que podría alejar a los lectores que buscan un relato más centrado.
⬤ Las extensas notas a pie de página pueden interrumpir el flujo de la lectura para los menos interesados en explicaciones detalladas.
⬤ Ciertas críticas sugieren que el relato de Bouyer puede no abordar plenamente cuestiones más amplias sobre los cambios en la Iglesia durante las décadas de 1960 y 1970.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

The Memoirs of Louis Bouyer: From Youth and Conversion to Vatican II, the Liturgical Reform, and After

Contenido del libro:

Louis Bouyer fue una figura capital de la Iglesia del siglo pasado. Estas memorias, que Bouyer escribió en un tono humilde y humorístico -aunque sin dejar de lado su pluma notoriamente afilada cuando era necesario-, permiten al lector adentrarse con él en los grandes acontecimientos que sacudieron a la Iglesia y al mundo durante la época de convulsiones y transformaciones que le tocó vivir. Constituyen la crónica fascinante y la reflexión profunda de un hombre inteligente, sensible y piadoso sobre la vida y las vicisitudes del cristianismo en un mundo comprometido con la modernidad. Bouyer nos cuenta aquí la historia completa y variada de una vida consagrada al descubrimiento de las fuentes y la Tradición de la Iglesia en la doctrina, la espiritualidad, la liturgia y las Escrituras.

Seguimos los viajes de Bouyer desde su protestantismo heredado hasta la plenitud de la fe católica, desde su posición como pastor luterano hasta el sacerdocio en el Oratorio de Francia, desde la humilde vida parroquial hasta las alturas olímpicas de su colaboración (y dificultades) teológica y litúrgica oficial antes y después del Concilio con figuras tan influyentes como Congar, Dani lou, de Lubac, Bugnini y... Joseph Ratzinger (Benedicto XVI). Bouyer pinta el exuberante paisaje de las ilusiones y desencantos de un siglo.

Sus memorias son esenciales para comprender la historia de la Iglesia durante esa época trascendental.

"Sería imposible hablar con conocimiento de causa sobre la evolución litúrgica de los últimos 50 años sin conocer el trabajo realizado por Louis Bouyer. Sus Memorias, que presentan sus opiniones francas y su profunda inteligencia, así como una personalidad profundamente imbuida del verdadero espíritu de la liturgia católica, pueden servir de equilibrio y quizás de antídoto contra la desinformación sobre los desarrollos posteriores al Vaticano II en la Sagrada Liturgia de Rito Latino. Una lectura atenta de estas Memorias, ahora disponibles en inglés en una excelente traducción de John Pepino, también puede servir como correctivo al optimismo a veces desenfrenado y eufórico que marcó los estudios litúrgicos a finales de los años sesenta y principios de los setenta. No puedo recomendar suficientemente la lectura y el estudio de esta obra"--BISHOP (EMERITUS) FABIAN BRUSKEWITZ, Lincoln, NE.

"Aunque el padre Louis Bouyer fue un autor prolífico en muchos campos de la teología, su legado más duradero bien puede ser su contribución a la renovación litúrgica, incluida su colaboración en la reforma postconciliar del rito romano. Bouyer es un agudo observador, y su retrospectiva es franca y a veces cáustica. He aquí la voz auténtica de un testigo clave de los trascendentales acontecimientos del catolicismo del siglo XX. La publicación de estas importantes memorias supone una auténtica contribución a la redacción de la historia de la Iglesia de nuestro tiempo"--FR. UWE MICHAEL LANG, Cong. Orat.

Heythrop College, Universidad de Londres.

"Louis Bouyer fue, según su antiguo alumno, el cardenal Lustiger, "el menos conformista y, sin embargo, uno de los teólogos más tradicionales", una realidad que se pone de manifiesto en estas memorias, que revelan el arraigo cada vez más profundo de Bouyer en la tradición católica, así como su capacidad siempre presente para analizar los asuntos con una mirada fresca y crítica. Traducidas con maestría y editadas con notas adicionales para los lectores ingleses, las Memorias de Louis Bouyer no sólo proporcionan importantes detalles históricos hasta ahora inéditos -especialmente en relación con el movimiento litúrgico y la reforma postconciliar-, sino que también ofrecen una lección sobre la naturaleza de vivir la Tradición católica: una lección que Bouyer insistiría en que aprendiéramos, y aprendiéramos bien"--DOM ALCUIN REID, Monast re Saint-Beno t, La Garde-Freinet, Francia.