Max Havelaar: O las subastas de café de la Compañía Holandesa de Comercio

Opiniones de los lectores

Los comentarios de los usuarios sobre Max Havelaar revelan una compleja interacción de admiración y crítica. Muchos lectores aprecian su importancia histórica y su maestría retórica, pero tienen dificultades con su estructura narrativa poco convencional y un prefacio cargado de spoilers. Algunos lo consideran una obra esencial que pone de relieve la explotación colonial, mientras que otros lo ven como un relato interesado que cae por su propio peso ante el cinismo contemporáneo.

El libro está considerado una de las obras más importantes de la literatura holandesa, ya que combina humor, emoción y críticas perspicaces del colonialismo. Los lectores alaban su estructura única y su profundidad, y algunos mencionan su relevancia para comprender la explotación histórica y las perspectivas culturales. Muchos también la encuentran bien escrita y atractiva, con una trama sólida y personajes convincentes.

Los críticos señalan su extraña estructura narrativa, que puede confundir a los lectores, y el prefacio que revela por adelantado puntos críticos de la trama. Algunos críticos describen el retrato del autor como interesado o egoísta, socavando la difícil situación de los colonizados. La edad y el estilo del libro también pueden suponer un reto para los lectores modernos, provocando sentimientos de aburrimiento o frustración.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Max Havelaar: Or the Coffee Auctions of the Dutch Trading Company

Contenido del libro:

Una de las denuncias más enérgicas del colonialismo jamás escritas y una obra maestra de la literatura neerlandesa, en una estimada traducción de un galardonado traductor.

Max Havelaar, funcionario holandés en Java, arde en deseos insaciables de acabar con los malos tratos y la opresión que la administración colonial infligía a los nativos. Max es una figura inspiradora, pero también un idealista imperfecto cuyo voto de proteger a los javaneses de la crueldad acaba en su propia perdición. En Max Havelaar, Multatuli (seudónimo de Eduard Douwes Dekker) recreó vívidamente sus propias experiencias en Java y describe de forma reveladora la hipocresía de quienes se beneficiaban del corrupto comercio del café. Esta denuncia de las terribles condiciones de vida en las colonias, que conmocionó a la nación holandesa cuando se publicó en 1860, dio lugar a reformas sociales en Java y sigue inspirando hoy el movimiento del comercio justo.

La vibrante traducción de Roy Edwards transmite el estilo satírico e innovador de la polémica autobiográfica de Multatuli. En su introducción, R. P. Meijer analiza la tempestuosa vida y carrera del autor, la polémica que suscitó la novela y su inusual estructura narrativa.