Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: Un Cuento en Inglés y Español

Opiniones de los lectores

El libro «Martita, me acuerdo de ti», de Sandra Cisneros, es una exploración nostálgica e íntima de la amistad compartida entre tres mujeres jóvenes en París, transmitida a través de cartas. Los críticos alaban su bella escritura y su profundidad emocional, mientras que algunos critican su falta de atención a los detalles culturales y lingüísticos.

⬤ Evoca nostalgia y profundidad emocional relacionadas con la juventud y las amistades.
⬤ Bellamente escrito con un estilo poético.
⬤ Historia personal que resuena con experiencias de viaje y vida de inmigrante.
⬤ El formato en dos idiomas mejora la apreciación de la voz del autor.
⬤ Narración cautivadora e íntima.

⬤ Algunas inexactitudes culturales y lingüísticas señaladas por los lectores.
⬤ Ciertos aspectos se sienten forzados o redundantes, especialmente para los fans de la obra anterior de Cisneros.
⬤ Copias físicas recibidas en mal estado, según algunos lectores.

(basado en 14 opiniones de lectores)

Título original:

Martita, I Remember You/Martita, Te Recuerdo: A Story in English and Spanish

Contenido del libro:

Una encantadora historia sobre una escritora que recuerda su breve estancia en París y sus reflexiones sobre las amistades, las relaciones y su yo más joven contada magistralmente por Sandra Cisneros, la célebre autora de La casa de Mango Street, en una bella edición en dos idiomas.

UN ORIGINAL DE ÉPOCA. París ha sido durante mucho tiempo romantizada como la ciudad de la luz.

Una ciudad con una vibrante comunidad de expatriados literarios y artísticos. Corina -apodada Puffina- es una joven escritora que espera encontrar esa comunidad idealizada, pero cuando su dinero se acaba antes de lo esperado, se encuentra con una red de artistas que simplemente intentan encontrar trabajo, pagar el alquiler y hacer de París su hogar. Años más tarde, cuando reaparece una carta de su amiga Martita, Corina se encuentra mayor y con la distancia suficiente para articular su estancia en París.

Aunque París no le aportó la afirmación que buscaba como escritora, Corina encuentra una conexión emocional con su amiga que trasciende el espacio y el tiempo y demuestra que somos más honestos en nuestra escritura. Contada con intimidad y ternura, Martita, me acuerdo de ti es lo mejor de Sandra Cisneros.