Martín Fierro

Título original:

Martin Fierro

Contenido del libro:

El Martín Fierro, el clásico poema argentino, ha sido objeto de estudios y discusiones desde la edición de su primera parte -el gaucho Martín Fierro- en 1873, y han sido muchas las ediciones posteriores, incluso algunas aún disponibles, que lo demuestran. Esta nueva edición de ambas partes pretende dar un punto de partida equilibrado al estudio de la pieza literaria.

Esta edición se basa en los textos originales: El gaucho Mart n Fierro Imprenta de La Pampa, 1872, y La vuelta de Mart n Fierro Librer a del Plata, 1879, e incluye no menos de 535 notas lexicogr ficas, convenientemente colocadas a pie de p gina y destinadas a ayudar al lector moderno a captar el sentido exacto del texto sin largas interrupciones molestas. Las notas se han elaborado comparando las ediciones críticas de Eleuterio F. Tiscornia, Ed.

Losada, Buenos Aires, 1941; de Carlos Alberto Leumann, Ed.

Angel de Estrada, Buenos Aires, 1945; y por Santiago M. Lugones, Ed.

Centuri n, Buenos Aires, 1948; sus propias notas comparadas entre sí y con la edición crítica de Elida Lois y Angel Nu ez, Ed. ALLCA XX (Association Archives de la Litt rature Latinoam ricaine, des Cara bes et Africaine du XX Si cle), París 2001; con las notas de Leopoldo Lugones en El payador, Ed. Centuri n, Bs.

As. 1948 (y Stockcero 2004), las de Francisco Castro en Vocabulario y frases del Mart n Fierro, Ed. Kraft, Bs.

As. 1950, ja Domingo Bravon teoksessa El Quichua en el Mart n Fierro y Don Segundo Sombra, toim.

Instituto Amigos del Libro Argentino, Bs. As. 1968.