Mark Twain Un vagabundo en el extranjero, Siguiendo el ecuador, Otros viajes (Loa nº 200)

Opiniones de los lectores

Este libro presenta una colección de escritos de viajes de Mark Twain, en los que se mezclan el humor, la sátira y las reflexiones personales de sus viajes por Europa y otros lugares. Aunque los admiradores de Twain aprecian su estilo y observaciones únicos, algunos lectores consideran que el tono puede resultar farragoso y el contenido menos atractivo que el de sus obras más famosas.

⬤ Bien escrito, con el ingenio y las agudas observaciones que caracterizan a Twain
⬤ incluye textos de viajes inéditos
⬤ ofrece una visión de las diferentes culturas y cuestiones sociales de la época
⬤ llegó en perfecto estado.

⬤ Algunas partes pueden resultar tediosas para quienes no estén tan familiarizados con Twain
⬤ carece de la excelencia literaria de sus obras más famosas
⬤ el texto está editado y puede no representar la visión original de Twain
⬤ faltan ilustraciones originales y diferencias de paginación respecto a las primeras ediciones.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

Mark Twain: A Tramp Abroad, Following the Equator, Other Travels (Loa #200)

Contenido del libro:

Mark Twain se dio a conocer por primera vez como escritor humorístico de viajes, en Los inocentes en el extranjero y Roughing It, y en la cima de su carrera volvió al género en las obras aquí recopiladas. Al igual que esos libros anteriores, el frecuentemente hilarante Un vagabundo en el extranjero (1880) -basado en la estancia de dieciséis meses de su familia en Europa, de abril de 1878 a agosto de 1879- mezcla autobiografía y ficción, hechos y cuentos chinos. La parodia que Twain hace de las costumbres del Viejo Mundo, así como sus críticas disecciones de la ópera wagneriana y de la lengua alemana, se entremezclan a menudo con reminiscencias americanas, ya sea en forma de un extenso discurso sobre el lenguaje de los arrendajos azules o el recuerdo de una elaborada broma pesada en Hannibal, Missouri, en la que estaban implicados un diablo impresor y un esqueleto. Un vagabundo en el extranjero se presenta aquí con los bocetos originales del autor.

Escrito en una época de problemas económicos y pérdidas personales (la muerte de la querida hija del autor, Susy), Siguiendo el ecuador (1897) es un relato más oscuro y politizado de una gira de conferencias alrededor del mundo, con Fiyi, Australia, Nueva Zelanda, Ceilán, India, Mauricio y Sudáfrica entre las paradas­.

Sobre. Utilizando anécdotas humorísticas pero a menudo mordaces, así como agudos reportajes periodísticos, el libro detalla la vida en la sabana en Australia y la cultura de los maoríes en Nueva Zelanda, al tiempo que arremete contra las desigualdades sociales, como el sistema de castas indio, y el imperialismo racista relacionado con la colonización europea y la extracción de oro en el sur de África. Twain completa el volumen con extensos relatos históricos que van desde el Agujero Negro de Calcuta hasta los acontecimientos en Sudáfrica que poco después desembocarían en la Guerra de los Boers.

Este volumen también incluye trece piezas más breves, la mayoría de ellas no recopiladas por el autor, entre las que se incluyen una extensa narración de primera mano de la visita del sha de Persia a Londres en 1873, una descripción de 1891 de las óperas de Richard Wagner representadas en Bayreuth, un relato de 1897 del jubileo de la reina Victoria en Londres y un análisis de 1898 de los vitriólicos procedimientos parlamentarios austriacos. Los textos de varios de estos "otros viajes" se presentan en versiones recién corregidas y totalmente restauradas.

LIBRARY OF AMERICA es una organización cultural independiente sin ánimo de lucro fundada en 1979 para preservar el patrimonio literario de nuestra nación publicando y manteniendo permanentemente impresos los mejores y más significativos escritos estadounidenses. La serie Library of America incluye más de 300 volúmenes hasta la fecha, ediciones autorizadas con una extensión media de 1.000 páginas, cubiertas de tela, encuadernaciones cosidas y marcadores de cinta, y están impresas en papel de primera calidad libre de ácido que durará siglos.