Maria Mahoi de las Islas

Título original:

Maria Mahoi of the Islands

Contenido del libro:

Desde su publicación original en 2004, Maria Mahoi of the Islands se ha convertido en un clásico en su campo, y en un importante documento sobre la historia de los indígenas hawaianos conocidos como kanakas, que tuvieron una presencia temprana en el noroeste del Pacífico y ahora forman parte de la diáspora hawaiana más amplia de Norteamérica. Nacida a mediados de la década de 1850 en la isla de Vancouver, de padre indígena hawaiano y madre indígena de Columbia Británica, Maria (pronunciado Ma RYE ah) se trasladó de joven a la isla de Salt Spring, en el estrecho de Georgia de Columbia Británica, y a mediados de su vida a la cercana isla de Russell.

En la actualidad, la isla y la casa de María forman parte de la Reserva del Parque Nacional de las Islas del Golfo y pueden ser visitadas por sus descendientes. Maria, una auténtica pionera, vivió hasta 1936 y tuvo trece hijos, pero conservó el apellido de su padre y protegió ferozmente sus intereses, incluida una acción legal para adquirir Russell Island a su nombre. Los numerosos descendientes de Maria Mahoi alentaron y facilitaron la narración de su historia en su edición original y ahora revisada.

A partir de la información que ha salido a la luz desde la primera publicación del libro, y a veces como resultado de ella, Jean Barman ha actualizado y ampliado su relato, y ha escrito un nuevo Prólogo en el que habla de la vida que ha cobrado el libro. María Mahoi de las Islas es el número 13 de la serie Transmontanus.