Leaving Paradise: Indígenas hawaianos en el noroeste del Pacífico, 1787-1898

Título original:

Leaving Paradise: Indigenous Hawaiians in the Pacific Northwest, 1787-1898

Contenido del libro:

Los nativos hawaianos llegaron al noroeste del Pacífico ya en 1787. Algunos fueron por curiosidad.

Muchos otros fueron reclutados como marineros o como trabajadores en el comercio de pieles. A finales del siglo XIX, más de un millar de hombres y mujeres habían cruzado el Pacífico, pero las historias de estos extraordinarios individuos han quedado en gran parte sin registrar en fuentes hawaianas u occidentales. A través de un minucioso trabajo de archivo en la Columbia Británica, Oregón, California y Hawai, Jean Barman y Bruce Watson han reunido lo que se sabe sobre estos marineros, trabajadores y colonos desde 1787 hasta 1898, año en que las islas hawaianas fueron anexionadas a Estados Unidos. Además, los autores incluyen reseñas biográficas descriptivas de unos ochocientos nativos hawaianos, un complemento notable e inestimable a su historia narrativa.

Los "kanakas" (como se llamaba a los indígenas hawaianos) formaban la columna vertebral del comercio de pieles junto con los canadienses franceses y los escoceses. Cuando el comercio decayó y la mayoría de sus compatriotas regresaron a casa, varios cientos de hombres con esposas indígenas formaron familias y asentamientos en todo el noroeste del Pacífico. Hoy, sus descendientes siguen estando orgullosos de su peculiar herencia. El ingenio de estos pioneros frente a las duras condiciones físicas y el racismo pone en tela de juicio la percepción de los primeros occidentales de que los nativos hawaianos eran indolentes y fáciles de explotar.

Leaving Paradise es una obra indispensable para los estudiosos de la historia hawaiana, los estudios sobre las islas del Pacífico, la historia del oeste de Estados Unidos y Canadá y los estudios sobre la diáspora.