Manuscritos de ficción de Jane Austen: Volumen IV: Los Watson; Persuasión; Susan; Opiniones de Mansfield Park y Opiniones de Emma; Plan de una novela; Profit

Título original:

Jane Austen's Fiction Manuscripts: Volume IV: The Watsons; Persuasion; Susan; Opinions of Mansfield Park and Opinions of Emma; Plan of a Novel; Profit

Contenido del libro:

Kathryn Sutherland presenta una edición de los manuscritos de ficción de Jane Austen (1775-1817). Los estudiosos han estudiado con detenimiento a esta novelista tan querida durante décadas, pero aún quedan más riquezas por descubrir gracias a la cuidadosa presentación de los textos en esta nueva edición totalmente anotada. Los manuscritos de ficción de Jane Austen constituyen la primera colección sustancial de escritos autógrafos que se conserva de una novelista británica. Representan todas las etapas de su vida como escritora, desde su infancia -con 11 o 12 años- hasta el año de su muerte. Los manuscritos representan una amplia variedad de estados físicos: borradores de trabajo, copias auténticas y publicaciones manuscritas para circulación privada. Mientras que los cuadernos juveniles manuscritos han parecido durante mucho tiempo artefactos acabados, la mayoría de los demás manuscritos consisten en borradores previos a la impresión o borradores de trabajo en diversas fases de desarrollo. No hay pruebas que indiquen que Austen considerara la mayor parte de estos borradores como algo más que provisionales. De ahí la cruda situación de que no queden manuscritos de obras que se publicaron en vida de Austen, pues se supone que fueron destruidos sistemáticamente una vez sustituidos por impresos. Sólo hay una excepción: los dos capítulos cancelados de Persuasión, que representan un final alternativo al que se imprimió.

Por lo tanto, los manuscritos representan a una Jane Austen diferente: diferente en la gama de ficción que contienen de las novelas que sólo conocemos por la imprenta; y diferente en lo que revelan sobre el funcionamiento de su imaginación. Por la variedad de sus estados previos a la impresión, por su alcance experimental y por la forma en que amplían el lapso de su vida de escritora (mucho más que la única década de las novelas impresas), estos escritos manuscritos pueden reclamar un lugar especial en nuestra comprensión de la evolución de las famosas ficciones. La edición presenta transcripciones completas de los textos basadas en un nuevo examen de todos los testimonios conservados de puño y letra de Austen, con imágenes facsímiles de las páginas manuscritas y comentarios sobre las revisiones, sobreescrituras, tachaduras y otras características de los manuscritos.

El volumen IV contiene los facsímiles y transcripciones en páginas opuestas de Los Watson, Persuasión, Susan, Opiniones de Mansfield Parky Opiniones de Emma, Plan de una novela y Beneficios de mis novelas.