Manual del 11-S: Traducción comentada e interpretación del manual espiritual de los atacantes

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

9/11 Handbook: Annotated Translation and Interpretation of the Attackers' Spiritual Manual

Contenido del libro:

Tras el atentado del 11-S, el FBI descubrió en tres lugares distintos un documento que revela cómo los atacantes del 11-S concibieron su violencia y se prepararon para ella. El libro contiene la primera edición académica del texto árabe del Manual de los atacantes del 11-S, junto con una traducción y un comentario en inglés, y estudios sobre su contexto.

Los diecinueve jóvenes atacantes se prepararon para su acción por medios espirituales y esta preparación está en el centro de los ejercicios del Manual, mientras que el carácter militar del ataque a los centros económicos, militares y políticos del "paganismo" actual se presupone tácitamente. Las prácticas religiosas de la última noche convierten al joven en un héroe guerrero. Una segunda etapa aborda los peligros en el aeropuerto. Mediante recitaciones, el "guerrero" obtiene protección en un mundo dominado por la poderosa tecnología de la "civilización occidental". Por último, en la tercera etapa, en el avión, el autor reza para convertirse en mártir. Con su disposición a morir da una prueba práctica de la existencia de un poder superior a la "Civilización Occidental".

Aunque se basa en investigaciones académicas, este libro está escrito para un público más amplio. Pone a disposición del público un documento crucial para comprender los atentados del 11 de septiembre. Aborda todas las cuestiones debatidas en público: ¿Es el texto una falsificación? ¿Cuál es su contenido? ¿Son los atentados suicidas típicos del Islam? ¿Permite el Islam este tipo de violencia? ¿Cómo percibían los autores la situación actual del Islam? ¿Cómo justificaron la masacre? ¿Eran los atacantes musulmanes convictos? ¿Cómo afectó la teología de Usama bin Ladin al Manual y al atentado? ¿Es la "guerra contra el terror" una respuesta adecuada?

El libro es de interés para especialistas en estudios islámicos y religiosos y otras disciplinas que se ocupan de la cuestión del 11-S, para periodistas y políticos, y servirá como libro de texto en colegios y universidades.