Mantener la Navidad: Tradiciones navideñas en Noruega y el Nuevo Mundo

Título original:

Keeping Christmas: Yuletide Traditions in Norway and the New Land

Contenido del libro:

La Navidad noruego-estadounidense moderna es una fiesta familiar cálida y regeneradora para millones de estadounidenses cuyos antepasados procedían de Noruega, que se celebra con banquetes familiares a base de lutefisk, lefse, r mmegr t, rull y sopa de frutas, observados en hogares donde los árboles se decoran con adornos de paja, banderas y cestas en forma de corazón. Es el momento de retomar costumbres cuyos orígenes se han perdido en el pasado.

Keeping Christmas, de Kathleen Stokker: Yuletide Traditions in Norway and the New Land trae a casa las historias de las costumbres navideñas en ambos países. Los inmigrantes noruegos llevaban consigo las tradiciones populares, desarrolladas a lo largo de los siglos, que dieron forma a sus identidades, y guardaban esas prácticas con especial cariño en Navidad, recordando a los miembros de la familia que habían dejado atrás. Pero en Estados Unidos, ellos y sus descendientes se encontraron con las nuevas tradiciones de la Navidad estadounidense, muy comercial, una poderosa fuerza homogeneizadora en una nación de inmigrantes. Y la celebración de la Navidad en Noruega siguió evolucionando también, a medida que la fiesta -influenciada en el siglo XX por las prácticas estadounidenses- se centraba más en los niños y se hacía más comercial. Stokker describe y traza el desarrollo de las costumbres populares a ambos lados del océano, desde sus orígenes hasta su práctica actual.

Con detalles fascinantes, con decenas de relatos de Navidades antiguas y modernas, con recetas y fotografías, este libro recuerda a noruegos y noruegos-estadounidenses sus conexiones mutuas y explica en qué difieren sus celebraciones en esta festividad tan alegre.