Mantener el uso de la lengua: Perspectivas sobre el desarrollo lingüístico basado en la comunidad

Opiniones de los lectores

El libro «Sustaining Language Use» (Mantener el uso de la lengua), de Lewis y Simons, ofrece una teoría exhaustiva y accesible de la revitalización lingüística, en la que se detallan las presiones a las que se ven sometidas las comunidades de habla y las estrategias para mantener el uso de la lengua. Los autores ofrecen un marco para entender el uso sostenible de las lenguas, incluidos los niveles de uso y las «condiciones FAMED» que influyen en el éxito de los esfuerzos de revitalización. La obra está dirigida a un público amplio, que incluye académicos, profesionales y responsables políticos.

⬤ Teoría bien argumentada y accesible
⬤ enfoques prácticos para mantener el uso de la lengua
⬤ incluye un marco claro (las «Condiciones FAMED») para entender la revitalización lingüística
⬤ adecuado para académicos, profesionales y responsables políticos
⬤ permite saltarse las discusiones académicas en la primera lectura
⬤ impacto transformador en la comprensión del lector.

En la reseña no se mencionan contras específicas.

(basado en 1 opiniones de lectores)

Título original:

Sustaining Language Use: Perspectives on Community-Based Language Development

Contenido del libro:

¿Cómo puede una comunidad lingüística mantener su lengua frente a las fuerzas cada vez mayores del cambio lingüístico? Este volumen, a la vez libro de texto y manual, es el resultado de diez años de reflexión de los autores a la luz de los 80 años de trabajo de campo de SIL International en comunidades lingüísticas locales. Utilizando el Modelo de Uso Sostenible que aquí se detalla, los lectores aprenden a aconsejar el mantenimiento del uso de su lengua a un nivel sostenible. Esto podría incluir, no sólo el nivel de alfabetización activa, sino también los niveles de oralidad e identidad. El libro está dirigido a los trabajadores "sobre el terreno" implicados con una comunidad, para abordar los problemas derivados del contacto entre lengua y cultura.

M. Paul Lewis (doctor en sociolingüística por la Universidad de Georgetown) realizó trabajo de campo en Guatemala, fue editor general de Ethnologue(R) y es consultor en sociolingüística del SIL. Sus áreas de interés son la protección de las lenguas, la política y planificación lingüísticas y la documentación lingüística. Ha impartido cursos de formación y consultoría en seis continentes.

Gary F. Simons (Doctor en Lingüística por la Universidad de Cornell) es Director de Investigación del SIL y Editor Ejecutivo de Ethnologue(R). Ha participado en el desarrollo lingüístico de Papúa Nueva Guinea y las Islas Salomón, ha sido cofundador de la Open Language Archives Community (OLAC) y codesarrollador de los identificadores ISO 639-3 para las lenguas del mundo.

"En esta monografía, escrita con claridad, Lewis y Simons sientan las bases para quienes trabajan) con miembros de comunidades lingüísticas locales, para ayudarles a poner en marcha diversas actividades que conduzcan de la manera más eficaz a un nivel sostenible de uso de las lenguas. Se basan adecuadamente en el trabajo pionero realizado hace varias décadas por sociolingüistas como Charles Ferguson, Robert Cooper y Joshua Fishman".

- Adaptado del prólogo de G. Richard Tucker.