K'Iche': Un estudio de sociología de la lengua

Título original:

K'Iche': A Study in the Sociology of Language

Contenido del libro:

El autor presenta una visión exhaustiva del uso de la lengua y las actitudes entre los kichés de Guatemala. El libro combina análisis cualitativos y cuantitativos para poner a prueba dos hipótesis: (1) que el k'iche' y el español mantienen una relación diglósica estable y (2) que existe una relación significativa entre el uso de la lengua y el grado de aceptación de los factores de identidad modernos (es decir, no tradicionales) en las comunidades k'iche'.

El estudio examina siete comunidades k'iche', utilizando las notas de campo y los datos de observación recogidos durante un periodo de dos años. El análisis de los datos cualitativos sigue el marco de la Teoría de la Vitalidad Etnolingüística. El análisis cuantitativo se basa en la noción de Fishman de dominios de uso (quién habla qué a quién y cuándo).

Este libro será de interés para los sociolingüistas interesados en los factores que influyen en el mantenimiento y el cambio de las lenguas, los mayistas que participan en los esfuerzos actuales por revitalizar y mantener las lenguas de Guatemala, y los planificadores y responsables de la formulación de políticas lingüísticas que deseen rastrear los resultados de las decisiones en materia de política lingüística en un contexto real de uso de las lenguas. M.

Paul Lewis es doctor en Lingüística por la Universidad de Georgetown, Washington D.C. Comenzó a trabajar sobre el terreno en Guatemala en 1975 y ha trabajado con los pueblos k'iche', uspanteko e ixil de Guatemala.

Fue Coordinador Internacional de Sociolingüística entre 1996 y 2002 y actualmente es Consultor Internacional de Sociolingüística.