Manhattan mi culo, estás en Oakland

Título original:

Manhattan my ass, you're in Oakland

Contenido del libro:

Judy Juanita, nacida en Berkeley y criada en Oakland, explora la geografía emocional de un terreno accidentado. Estos poemas de la diáspora urbana de la bahía de Oakland-San Francisco abarcan poemas de blues, verso y verso libre, el soneto, poemas de cartas, poesía de protesta y muchos poemas en prosa.

Esta obra sigue la línea de las pastorales urbanas de Sonia Sánchez, Gwendolyn Brooks y Amiri Baraka, con el humor inexpresivo y los juegos de palabras de E. E. Cummings.

Sus líneas entrecortadas, la amplitud de sus temas y su dicción, procedente de reportajes, conversaciones, la academia y la jerga, se remontan a Allen Ginsberg, Jayne Cortez, Wanda Coleman, Charles Bukowski y Diane Wakoski.

Incluso cuando se inclina hacia la ternura, como en "Momma Love You Yepper Do", su crudeza excluye el sentimentalismo. Sobre "Bruno Was From Brazil", la crítica Jendi Reiter escribió: "Inicialmente se inclina hacia el lado prosaico de la ecuación, comenzando con la voz de una novela policíaca: 'Soy de Oakland y no soy una estadística.

Todavía". A mitad de camino, en torno a la línea "Ciertas palabras son como dioses", la pieza se convierte en un rifirrafe maníaco sobre el lenguaje con carga racial... La repetición de la palabra "dios" es paralela a las variaciones subsiguientes de "negro", lo que refuerza la conexión entre estos conceptos.

Los dioses son letalmente impredecibles, un poder que intentamos y no conseguimos contener con palabras y rituales, y sin embargo un poder al que no podemos resistirnos a invocar para dar sentido a nuestras vidas. Este poema sugiere que la identidad racial y cultural, y quizá incluso el propio lenguaje, son aspectos esenciales del ser humano, pero también tienen el potencial de deshumanizar» El poema que da título al libro es un alegato desafiante contra la implacable gentrificación de Oakland y otros centros urbanos. El aullido surge y se convierte en despotrique a medida que este ataque diezma a una población negra y morena que desaparece.

Desaparición, destrucción, devaluación son las espadas con las que luchan estos poemas. La ciudad de Oakland se convierte en estas páginas en una zona de guerra, un Gettysburg, un terreno sagrado del Oeste contemporáneo plagado de balas de cañón, monumentos, victorias, derrotas, himnos de batalla y cantos fúnebres.