Mahabharata Libro Quinto (Volumen 2): Preparativos para la guerra

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Mahabharata Book Five (Volume 2): Preparations for War

Contenido del libro:

«Los libros se alinean en mi estantería como brillantes Bodhisattvas dispuestos a aceptar preguntas difíciles o a hacer compañía en silencio. Vigilan un vasto territorio, con obras de dos milenios en múltiples géneros: aforismo, lírica, épica, teatro y romance».

--Willis G. Regier, The Chronicle Review.

«No se han escatimado esfuerzos para que estos pequeños volúmenes resulten lo más atractivos posible para los lectores: el papel es de gran calidad, la composición tipográfica inmaculada. Los fundadores de la serie son John y Jennifer Clay, y los sanscritistas sólo pueden darles las gracias por una iniciativa destinada a hacer accesibles los clásicos de una antigua lengua india a un público internacional moderno».

-- Suplemento de Educación Superior de The Times.

«La Biblioteca Clay de Sánscrito representa uno de los proyectos editoriales más admirables que existen en la actualidad: ..... Cualquiera que ame el aspecto, el tacto y el peso de los libros se deleitará con estos pequeños y elegantes volúmenes».

-- New Criterion.

«Publicado en el formato geek-chic».

-- BookForum.

«En Norteamérica se conservan muy pocas colecciones de sánscrito lo suficientemente profundas para la investigación. Ahora, dos mil quinientos años después de la muerte del Buda Shakyamuni, la ambiciosa Clay Sanskrit Library puede remediar este estado de cosas».

-- Triciclo.

«En un nuevo y ambicioso proyecto editorial, la Clay Sanskrit Library reúne a destacados traductores de sánscrito y estudiosos de la indología de todo el mundo para celebrar la traducción de la belleza y variedad de la literatura sánscrita clásica..... Publicados en elegantes tapas duras verdes lo bastante pequeñas para caber en el bolsillo de unos vaqueros, los volúmenes están pensados para satisfacer tanto al erudito como al lector profano. Cada volumen contiene una transliteración del texto sánscrito original en la página izquierda y una traducción al inglés en la derecha, así como una útil introducción y notas. Junto a las traducciones definitivas de las grandes epopeyas indias -unos 30 volúmenes estarán dedicados al propio Maha-bh rat- Clay Sanskrit Library pone a disposición del lector anglófono muchas otras delicias: El verso terrenal de Bhartri-hari, la sátira punzante de Jay nta Bhatta y las narraciones errantes de Dandin, entre otros. Todos estos escritores pertenecen propiamente no sólo a la literatura india, sino a la literatura universal».

-- LiveMint.

«La Clay Sanskrit Library se ha propuesto recientemente cambiar el panorama poniendo a disposición del público ediciones bien traducidas en dos idiomas (inglés y sánscrito) de textos sánscritos populares».

-- Namarupa.

El segundo volumen de «Preparativos para la guerra» sella el destino de los P ndavas y los Kurus. Este libro es el punto de inflexión de toda la Maha-bh rata. El fracaso de la diplomacia asegura que la guerra es ahora inevitable, y con esta constatación llegan argumentos dramáticos, milagros y tentaciones. La Maha-bh rata explora problemas intemporales de la humanidad y, en este volumen de «Preparativos para la guerra», explora las realidades de la naturaleza humana en tiempos de conflicto. El ansia de poder y el derramamiento de sangre abruman todos los intentos de negociación. Entretejidos con estos serios temas, aparecen bellos relatos de divinidades, reinos mágicos y maravillas legendarias.