Madre/tierra

Opiniones de los lectores

Mother/Land», de Ananda Lima, es un poemario cautivador que explora temas como la maternidad, la identidad cultural y la inmigración, mezclando el inglés y el portugués para reflejar la experiencia bicultural de la poeta. Los poemas, descritos como profundamente emotivos, tocan la fibra sensible de los lectores, sobre todo de los que se identifican con la experiencia de la inmigración y las complejidades de la paternidad intercultural.

La poesía está escrita con elocuencia y capta temas profundos de la maternidad y la identidad cultural. El carácter bilingüe de los poemas (inglés y portugués) enriquece la experiencia de la lectura. Muchos lectores encontraron la colección emocionalmente impactante, con ciertos poemas resonando profundamente y suscitando fuertes respuestas emocionales.

Algunos lectores podrían encontrar los temas del libro menos cercanos si no comparten la misma experiencia de inmigración o de paternidad bicultural. Los elementos abstractos y vanguardistas pueden no gustar a todo el mundo, ya que pueden requerir una contemplación cuidadosa.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Mother/land

Contenido del libro:

Madre/tierra, ganadora del Premio Hudson 2020, se centra en la intersección de la maternidad y la inmigración y sus efectos en la relación del hablante con el lugar, los demás y uno mismo.

Investiga las complicaciones mutuas y combinadas de estos dos cambios de identidad, a la vez que examina el legado, la historia, la ascendencia, la tierra, el hogar y la lengua. La colección se centra en gran medida en este último aspecto, incluyendo la experimentación formal con la hibridez y la polivalencia, combinando el inglés y el portugués, interrogando a la traducción y transformando las formas poéticas tradicionales que se repiten.

Estos poemas desde la perspectiva de una madre inmigrante de un niño estadounidense crean una compleja imagen de la belleza, el peligro y el amor paternal que encuentra la hablante y el legado que aporta a su reacia nueva patria.