Madre/tierra

Opiniones de los lectores

El primer poemario de Ananda Lima, Mother/Land, explora temas como la maternidad, la identidad y la inmigración a través de una rica mezcla de inglés y portugués. La colección reflexiona sobre experiencias personales y culturales, a menudo ahondando en las complejidades a las que se enfrentan las madres inmigrantes.

La colección es elogiada por su elocuente y emotiva exploración de temas como la maternidad y la inmigración. Los lectores aprecian el aspecto bilingüe, la integración de la mitología brasileña y las influencias artísticas que enriquecen los poemas. Muchos encontraron una profunda conexión personal con el tema, en particular los que se encuentran en situaciones de paternidad similares.

Para algunos lectores, la mezcla de lenguas puede suponer un reto si no están familiarizados con el portugués. Además, el estilo abstracto y vanguardista puede no gustar a todo el mundo, ya que puede resultar evasivo y requerir una profunda contemplación.

(basado en 3 opiniones de lectores)

Título original:

Mother/land

Contenido del libro:

Poesía. Estudios Latinx.

MOTHER/LAND se centra en la intersección de la maternidad y la inmigración y sus efectos en la relación del hablante con el lugar, los demás y uno mismo. Investiga las complicaciones mutuas y combinadas de estos dos cambios de identidad, a la vez que examina el legado, la historia, la ascendencia, la tierra, el hogar y el idioma.

La colección se centra en gran medida en este último aspecto, incluyendo la experimentación formal con la hibridez y la polivalencia, combinando el inglés y el portugués, interrogando a la traducción y transformando las formas poéticas tradicionales que se repiten. Estos poemas desde la perspectiva de una madre inmigrante de un niño estadounidense crean una compleja imagen de la belleza, el peligro y el amor paternal que encuentra la hablante y el legado que aporta a su reacia nueva patria.