Maayong Buntag!: Una introducción a la lengua visaya de Filipinas

Opiniones de los lectores

El libro está muy bien considerado como un recurso de calidad para aprender visayano y cebuano, y muchos críticos elogian su estructura, contenido y enfoque bilingüe. Sin embargo, algunos usuarios expresan su preocupación por la inclusión del tagalo, que consideran que puede confundir a los estudiantes centrados únicamente en el visayano.

⬤ Construcción y papel de alta calidad
⬤ el contenido es casi perfecto
⬤ útil formato de doble lengua (visayano y tagalo)
⬤ organizado en categorías para facilitar el estudio
⬤ incluye conocimientos culturales
⬤ de apoyo para principiantes
⬤ recomendado por hablantes nativos.

⬤ Algunas traducciones contienen tagalo que puede confundir a los que se centran exclusivamente en el visayan
⬤ una solicitud de recursos de audio adicionales
⬤ algunas frases pueden estar traducidas de forma inexacta
⬤ el aprendizaje puede ser un reto para los principiantes mayores.

(basado en 20 opiniones de lectores)

Título original:

Maayong Buntag!: An Introduction to the Visayan Language of the Philippines

Contenido del libro:

Maayong Buntag(Buenos días ) es una guía fácil de usar de la lengua visaya (también conocida como cebuano), el idioma de millones de personas del centro y sur de Filipinas, incluidas las islas de Cebú, Bohol, Leyte, Negros, Panay, Samar y Mindanao.

Se incluye abundante información sobre:

⬤ La vida cotidiana en Filipinas.

⬤ Palabras y frases esenciales (incluida una sección extra de frases en tagalo para viajeros).

⬤ Conceptos básicos de gramática visaya.

⬤ Alimentos que van desde los favoritos tradicionales a los alimentos populares de la calle.

⬤ Compras.

⬤ Naturaleza y medio ambiente.

⬤ Términos médicos y de salud.

⬤ Alojamiento.

⬤ Transporte.

⬤ Numerosas ilustraciones.

⬤ Glosarios extensos de más de 2.500 palabras para las traducciones del inglés al visayano y del visayano al inglés.