M'Hashish

Opiniones de los lectores

El libro ofrece una cautivadora exploración de la cultura marroquí a través de las historias del hachís, con una mezcla de humor, imágenes vívidas y una rica narrativa. Aunque muchos lo encuentran fascinante y bien traducido, algunas reseñas lo critican por ser repetitivo y no aportar nuevos puntos de vista.

⬤ Narraciones atractivas y llenas de humor que captan la cultura marroquí.
⬤ Narraciones sólidas de Mohammed Mrabet, realzadas por la traducción de Paul Bowles.
⬤ Ofrece una perspectiva única de los efectos del hachís en la sociedad marroquí.
⬤ Apto tanto para lectores experimentados como para recién llegados a la literatura marroquí.
⬤ Vivid portrayal of the atmosphere in Morocco, balancing light and dark themes.

⬤ Algunos críticos encontraron el contenido repetitivo o poco novedoso, equiparándolo a otros títulos.
⬤ Unos pocos lectores criticaron su delgadez y percibieron falta de material interesante.
⬤ Algunos creen que su precio es excesivo para la cantidad de contenido que ofrece.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Contenido del libro:

«Ah», dijo Hassan, »yo no creo en el mundo. Hay otro mundo donde la vida es diferente.

Estas son historias de ese mundo. La palabra m'hashish (equivalente en moghrebi a «behashished» o «lleno de hachís») se utiliza en sentido literal, pero también figurado, para describir a una persona cuyo comportamiento parece irracional o inesperado. Los relatos que aquí se presentan tratan de algunos de los posibles resultados, deseables y cuestionables, de encontrarse en ese estado.

Mohammed Mrabet nació en Tánger en 1936. Desde que se conocieron a principios de los años sesenta, Paul Bowles ha grabado y traducido numerosas leyendas extrañas y animadas historias contadas por Mrabet: Amor con pocos pelos (novela), El limón (novela), El niño que prendía fuego (relatos), Venenos inofensivos, pecados sin culpa (relatos), El café de la playa y Mira y sigue (autobiografía) y El gran espejo (novela). Tras regresar a Tánger después de vivir cuatro años en Nueva York, Mrabet retomó su oficio de pescador y empezó a pintar. Sigue pintando mientras vive en la zona de Souani, en Tánger.