Luz, hierba y carta en abril

Opiniones de los lectores

Las críticas alaban la obra poética de Christensen, comparándola con los logros de poetas de renombre como Safo y Plath. Los lectores consideran que su enfoque es a la vez minimalista y poderoso, y que capta con eficacia emociones y temas profundos. La traductora, Susanna Nied, también es elogiada por su habilidad para traducir el texto original danés al inglés.

⬤ Poesía absorbente y fascinante que utiliza eficazmente el minimalismo
⬤ alabada por su asombrosa precisión
⬤ eleva formas poéticas a menudo ridiculizadas
⬤ hábil traducción
⬤ las comparaciones con destacados artistas destacan la profundidad y el arte.

La reseña no menciona explícitamente los contras, pero sugiere que el estilo minimalista puede no gustar a todo el mundo, en particular a quienes tienen dificultades para apreciar la representación abstracta o reducida en el arte y la poesía.

(basado en 2 opiniones de lectores)

Título original:

Light, Grass, and Letter in April

Contenido del libro:

Light, Grass, and Letter de abril es el primer libro en inglés que aparece desde la muerte de la gran poeta danesa en enero de 2009.

Luz (1962) y Hierba (1963), sus primeras obras publicadas, presentan su genio para la música del habla cotidiana, y sus aproximaciones a los temas que perseguiría a lo largo de su vida: la primacía de la naturaleza, las enigmáticas fronteras entre el yo y el otro, y el papel del lenguaje como mediador entre la experiencia humana y la realidad. Carta en abril (1979), el libro más íntimo de Christensen, examina el amor y la pérdida, el yo y la pérdida del yo, haciéndose eco de las estructuras musicales desarrolladas por el compositor francés Olivier Messiaen.

Fue escrito en colaboración con la artista danesa Johanne Foss, cuyos dibujos ayudaron a catalizar los poemas.