Luchando en la sombra: Historias no contadas de sordos en la Guerra Civil

Título original:

Fighting in the Shadows: Untold Stories of Deaf People in the Civil War

Contenido del libro:

Este volumen de gran riqueza visual presenta el innovador estudio de Harry G. Lang sobre las experiencias de las personas sordas en la Guerra Civil. Basado en una meticulosa investigación de archivo, Fighting in the Shadows revela las historias de soldados y civiles sordos que vivieron este período transformador de la historia americana. Lang describe la participación de soldados sordos en la guerra, cuyas pruebas personales de fortaleza y perseverancia no se habían explorado anteriormente. También hubo muchas personas sordas en funciones no combatientes cuyas historias aún no se han contado: oficinistas y cocineros, enfermeras y espías, comerciantes que apoyaban a los ejércitos, agricultores que suministraban alimentos a los soldados y terratenientes que ayudaban (o se resistían) a las tropas durante las batallas. Escritores, diaristas y artistas sordos documentaron la guerra. Lang relata las vidas de personas de todas las clases sociales, desde soldados comunes que se enfrentaron a los horrores cotidianos de la guerra hasta la extraordinaria historia del poeta sordo que fue amigo de Abraham Lincoln y que también enseñó el lenguaje de signos a John Wilkes Booth. Incluso los niños sordos contribuyeron activamente a los esfuerzos bélicos.

Lang reúne cientos de historias, acompañadas de numerosas imágenes históricas, para revelar una nueva y poderosa perspectiva de la Guerra Civil. Estos soldados y civiles no estaban "discapacitados" por su sordera. Al contrario, a pesar de la marginación y el paternalismo que experimentaron en la sociedad, fueron capaces de aplicar sus habilidades y conocimientos para apoyar las causas en las que creían fervientemente.

Luchando en la sombra es la historia de cómo civiles y soldados sordos dejaron de lado sus preocupaciones personales sobre la sordera, a pesar de la discriminación a la que se enfrentaban a diario, para perseguir una causa más grande que ellos mismos. Sin embargo, sus historias han permanecido en la sombra, dejando a la mayoría de los estadounidenses, oyentes y sordos, en gran parte inconscientes de las personas sordas que hicieron contribuciones significativas a los acontecimientos que cambiaron el curso de la historia de nuestra nación. Este libro ofrece nuevas perspectivas sobre la historia de los sordos, así como sobre las interpretaciones dominantes de la Guerra Civil.