¡Enciende las palabras! Audiencias sordas, subtítulos y la larga lucha por el acceso

Título original:

Turn on the Words!: Deaf Audiences, Captions, and the Long Struggle for Access

Contenido del libro:

La historia de cómo llegaron los subtítulos a la vida de las personas sordas y con problemas de audición no se ha contado con detalle, aunque los subtítulos son uno de los mayores avances tecnológicos en el esfuerzo por mejorar el acceso al cine, la televisión y otros contenidos de vídeo tanto para el público sordo como para el oyente.

En Turn on the Words!, Harry G. Lang documenta las luchas y estrategias a lo largo de casi un siglo para hacer accesible la comunicación hablada mediante el uso de la tecnología de subtitulado.

Lang describe la legislación, los programas y las personas que han contribuido con gran ingenio y pasión durante décadas a generalizar el acceso a los subtítulos, avance tras avance. También relata la resistencia a las películas subtituladas por parte de los estudios de Hollywood y otros, y los activistas sordos y oyentes que defendieron el derecho de acceso. El público sordo, con problemas de audición, discapacitado o que habla inglés como segunda lengua disfruta ahora de un mejor acceso a los beneficios educativos, ocupacionales y culturales de la programación cinematográfica y televisiva.

La lucha continúa, ya que el público sordo aboga por la igualdad de acceso en diversos entornos, como las salas de cine y las plataformas de intercambio de vídeos en línea. Esta es una historia de innovación tecnológica, así como un testimonio de las contribuciones de la comunidad sorda en beneficio de toda la sociedad.