Lost for Words - La historia oculta del Diccionario Oxford de Inglés

Opiniones de los lectores

El libro «Lost for Words: La historia oculta del Oxford English Dictionary», de Lynda Mugglestone, recibe críticas dispares de los lectores. Mientras que algunos aprecian la investigación en profundidad y la información sobre el OED, otros lo encuentran excesivamente académico y carente de una escritura atractiva. La narración se centra principalmente en las entradas de palabras concretas, lo que, según muchos críticos, hace que el libro resulte monótono.

La investigación exhaustiva y la información detallada sobre el OED, la valiosa sección de referencia, algunos lectores lo encontraron perspicaz y esclarecedor, la profundidad académica apreciada por los académicos.

Considerado monótono y aburrido por muchos, excesivamente centrado en las entradas de palabras individuales, carece de sentido narrativo y personalidad, no resulta atractivo para los lectores en general, descrito como árido y académico.

(basado en 9 opiniones de lectores)

Título original:

Lost for Words - The Hidden History of the Oxford English Dictionary

Contenido del libro:

La historia no contada de las complejas batallas de palabras libradas por los creadores del primer Diccionario de inglés Oxford.

El Oxford English Dictionary (OED) ocupa un lugar muy preciado en la cultura literaria inglesa. La historia de la creación del que es indiscutiblemente el mayor diccionario de la lengua se ha convertido en una fascinación popular. Este libro repasa la historia de la gran primera edición de 1928 y de los hombres (y ocasionalmente mujeres) que destilaron palabras y usos de siglos de escritura inglesa y «mediante un acto de alquimia intelectual capturaron el espíritu de una civilización».

La tarea del diccionario era dar testimonio pleno e imparcial de la lengua que registraba. Pero tras la inmaculada tipografía del texto acabado, las pruebas cuentan una historia muy distinta. Este vasto archivo, inexplorado hasta ahora, revela las discusiones y controversias sobre significados, definiciones y pronunciación, y qué palabras y sentidos eran aceptables y cuáles no.

Lost for Words examina la historia oculta de la creación del gran diccionario y rastrea, a través de cartas y archivos, las batallas personales implicadas en la elaboración de una lengua en constante cambio. Tanto entonces como ahora, los lexicógrafos se muestran vulnerables a los prejuicios de sus propias preferencias lingüísticas y a la influencia de la historia social contemporánea.