Los Yoga Sutras de Patanjali (Traducción con prefacio de William Q. Judge)

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan una mezcla de aprecio y decepción con respecto a las traducciones y comentarios de Los Yoga Sutras de Patanjali. Los lectores valoran su sencillez y sus ideas espirituales, pero expresan su frustración por los problemas de traducción y la variación en la calidad de los comentarios.

Muchos críticos aprecian la sencillez y claridad de las traducciones, que hacen accesibles conceptos espirituales complejos. El libro se considera un complemento necesario para cualquier persona que practique yoga o esté interesada en la meditación, ya que ofrece ideas profundas y es un buen texto introductorio. Su tamaño compacto también se menciona como una ventaja para su portabilidad.

Varios críticos critican el pequeño tamaño de la letra, la calidad de la traducción y las incoherencias del comentario. Algunos opinan que el comentario eclipsa el texto original y puede resultar confuso, mientras que otros mencionan que ciertas ediciones (como la versión Kindle) carecen de comentarios cruciales. También preocupa la dificultad de navegar por las distintas ediciones a la hora de comprar.

(basado en 97 opiniones de lectores)

Título original:

The Yoga Sutras of Patanjali (Translated with a Preface by William Q. Judge)

Contenido del libro:

El yoga es una filosofía de ejercicio y meditación que ha arrasado en Estados Unidos en las últimas décadas. Sin embargo, muchos ignoran que hay toda una religión antigua que precede a este fenómeno.

El yoga es una de las seis escuelas ortodoxas de la filosofía hindú, y los "Yoga Sutras de Patanjali" contienen 196 aforismos que forman la base del Raja Yoga. Patanjali utiliza su texto para explicar distintas facetas de la filosofía, llevando a la gente a alcanzar Kaivalya, el objetivo último del desapego. Los sutras comienzan con la concentración más básica, para luego progresar hacia la disciplina, la manifestación y, por último, la emancipación del ego trascendental.

Patanjali también explica cómo se puede encontrar el camino hacia Kaivayla con los ocho miembros del Yoga; los pensamientos no violentos, la limpieza, la vida sana, la meditación y otros se explican como acciones esenciales para lograr la autoliberación.

Patanjali vivió en algún momento entre el siglo I a. C.

y el siglo V a. C. Aunque todos los críticos coinciden en que Patanjali es el gran compilador de los Yoga Sutras, muchos deliberan sobre si fue o no el creador de la filosofía meditativa.

Algunos incluso especulan que Patanjali tomó prestados algunos de sus sutras de otros autores. En cualquier caso, los "Yoga Sutras de Patanjali" se consideran hoy una de las fuentes textuales más importantes para la práctica del yoga. Esta edición está impresa en papel de primera calidad libre de ácido y traducida con un prefacio de William Q.

Judge.