Los Yoga Sutras de Patanjali: El libro del hombre espiritual

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas elogian el libro por sus significativas ideas y su profundidad espiritual, sobre todo en relación con la práctica del yoga. Los lectores aprecian la traducción y el comentario, destacando su carácter autorizado y las credenciales del traductor, Charles Johnston. Sin embargo, algunos reseñadores critican la traducción por estar desfasada y tener errores tipográficos, mientras que otros se sienten decepcionados si esperaban una traducción totalmente diferente. El libro también destaca por contener alusiones cristianas que no todos los lectores aprecian. En general, se considera valioso para los buscadores serios de sabiduría espiritual y yoga.

⬤ Bien escrito y con ideas significativas
⬤ invita a la reflexión
⬤ mejora la experiencia del yoga
⬤ traducción autorizada por un erudito experimentado
⬤ considerado un buen punto de partida para comprender los Yoga Sutras
⬤ versión gratuita disponible
⬤ adecuado para buscadores espirituales.

⬤ Inglés anticuado
⬤ contiene errores tipográficos
⬤ alusiones cristianas inesperadas en la traducción
⬤ algunos lectores la encuentran menos accesible para quienes no están familiarizados con el tema
⬤ algunos opinan que carece de profundidad o es árida en comparación con otras traducciones
⬤ confusión debida a revisiones mal atribuidas a diferentes versiones.

(basado en 70 opiniones de lectores)

Título original:

The Yoga Sutras of Patanjali: The Book of the Spiritual Man

Contenido del libro:

Patanjali, también llamado Gonardiya o Gonikaputra, (florecido en el siglo II a.C. o V d.C.), autor o uno de los autores de dos grandes clásicos hindúes: el primero, los Yoga-sutras, una categorización del pensamiento yóguico ordenada en cuatro volúmenes con los títulos «Poder psíquico», «Práctica del yoga», «Samadhi» (estado de profunda contemplación del Absoluto) y «Kaivalya» (separación); y el segundo, el Mahabhashya («Gran comentario»), que es a la vez una defensa del gramático Panini contra su principal crítico y detractor Katyayana y una refutación de algunos de los aforismos de Panini.

Al parecer, los Yoga-sutras abarcan varios siglos: los tres primeros volúmenes se escribieron en el siglo II a.C. y el último libro en el siglo V de nuestra era. Por ello, las autoridades tienden a atribuir este nombre a más de un autor, aunque las opiniones son muy diversas.

Existe la posibilidad de que muchas personas utilizaran este nombre, ya que lo emplearon los autores de otras obras sobre temas tan diversos como la medicina, la métrica, la música y la alquimia. (britannica.com)