Los Sterns escuchan

Título original:

The Sterns Are Listening

Contenido del libro:

Benjamin y Dita Stern son neoyorquinos hasta la médula.

Viviendo en el edificio de antes de la guerra que construyó el abuelo de Benjamin en el Upper East Side, con dos hijos que ya no están en casa y una vida profesional que nunca ha llegado a realizarse del todo, quizá ser neoyorquinos sea lo máximo que los Stern serán nunca. Pero Spence, el hermano pequeño de Benjamin, fundador y director ejecutivo de la empresa de audífonos Belphonics, tiene una idea para una nueva línea de productos que surge de la historia compartida de los hermanos sobre el rock and roll y el CBGB's, el club que visitaban a menudo en su juventud y donde, según Spence, su audición quedó dañada para siempre.

Al proponer a Benjamin que se una a él en la nueva empresa, Spence también espera que pueda salvar la endeble situación financiera de Benjamin y Dita. Sin embargo, ambos saben que involucrarse en los planes de Spence suele tener un alto precio. Esa misma noche, los Stern invitan a cenar a su hija Alessandra, pero la noticia del posible nuevo trabajo de Benjamin se ve eclipsada por la aparición de su otro hijo, Giorgio, de diecisiete años, cuyo comportamiento violento en la adolescencia le ha llevado a ser expulsado durante la mayor parte del instituto.

Ahora, a los diecisiete años, entra por la puerta de su casa sin avisar, un joven todavía muy problemático. Mientras Benjamin y Dita se enfrentan a las decisiones que han tomado, un repentino cambio de perspectiva ofrece la voz de Giorgio, cuya declaración de que su nombre no es, de hecho, Giorgio, desencadena el recuento de su turbulento pasado, uno por el que todos los Sterns deben llegar a compartir cierta medida de responsabilidad.

La primera novela del poeta y escritor de memorias Jonathan Wells, The Sterns Are Listening explora una familia al borde del colapso y de la regeneración. Rebosante de afecto y humor por sus personajes, traza sin embargo un valiente camino hacia el corazón profundamente incómodo de la cuestión, uno que podría dar a la familia Stern una oportunidad de redención.