Los secretos de los cinco caracteres de Liuhebafa: Clásicos chinos, traducciones, comentarios

Opiniones de los lectores

El libro de Paul Dillon está dirigido a los practicantes de artes marciales, en particular a los interesados en las artes internas como Liu He Ba Fa. Ofrece ideas y principios intrincados que son valiosos para los estudiantes avanzados, pero que pueden no ser adecuados para los principiantes. Mientras que algunos críticos lo consideran muy beneficioso y perspicaz, otros lo critican por carecer de sustancia práctica y ser demasiado avanzado para el lector medio.

⬤ Proporciona una visión profunda de las artes marciales internas, especialmente para los practicantes avanzados.
⬤ Incluye traducciones literales e interpretativas con comentarios que ayudan a comprender conceptos complejos.
⬤ Fomenta una comprensión holística de las artes marciales, combinando la práctica física con el crecimiento espiritual.
⬤ Considerada una guía completa y una referencia para quienes se toman en serio su entrenamiento marcial.
⬤ Comentarios positivos por el estilo de enseñanza y los profundos conocimientos del autor.

⬤ El contenido puede ser demasiado avanzado y falto de sustancia para los principiantes o para quienes no están muy interesados en las artes marciales.
⬤ Algunos críticos opinan que no cubre adecuadamente el desarrollo de la energía o las aplicaciones prácticas para los artistas internos.
⬤ El libro puede resultar abrumador para quienes no tengan conocimientos básicos de artes marciales internas y taoísmo.

(basado en 17 opiniones de lectores)

Título original:

Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

Contenido del libro:

Los orígenes del Liuhebafa (también llamado Boxeo del Agua) se remontan al sabio taoísta Chen Tuan (c. 871-989 d. C. ).

Chen es una figura mística cuyo consejo y perspectiva buscaban los antiguos emperadores chinos.

Liuhebafa fue el último de los métodos internos que se enseñó fuera de China. Incluso dentro de China, Liuhebafa tenía un carácter casi mítico. Entre los grupos de estudiantes del círculo interno, Liuhebafa era el estudio de postgrado en las artes internas.

Los Secretos de los Cinco Caracteres de Liuhebafa (de Li Dong Feng) son los preceptos originales de este raro arte marcial interno conocido como Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng descubrió manuscritos antiguos de Chen Tuan, durante una expedición a la antigua casa de montaña de Chen. Al darse cuenta de la importancia de lo que había encontrado, Li permaneció en el monte Hua hasta que dominó el material de los manuscritos.

Li regresó a su hogar y registró todo lo que había aprendido en el monte Hua en ciento treinta y cuatro versos que ahora se conocen como Los secretos de los cinco caracteres de Li Dong Feng. Se trata del único tratado existente sobre los principios originales de Liuhebafa.

Este libro contiene el tratado original chino de Li Dong Feng, la romanización Pinyin de los caracteres chinos, la traducción palabra por palabra, la traducción literal, la traducción interpretativa y el comentario del autor sobre el significado de cada verso.

Aquí hay más de lo que parece. Es aconsejable acercarse a los Secretos con mentalidad de principiante. Imagina que te invitan a sentarte junto al fuego. Acércate un poco más para escuchar mejor al maestro mientras recita los versos que abrirán las puertas de tu mente y tu corazón.