Los secretos de la meditación budista: Textos de meditación visionaria de la China altomedieval

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 9 votos.

Título original:

The Secrets of Buddhist Meditation: Visionary Meditation Texts from Early Medieval China

Contenido del libro:

A principios del siglo XIV, numerosos "maestros de meditación" (chanshi) budistas indios y centroasiáticos viajaron a China, donde establecieron las primeras tradiciones duraderas de práctica de la meditación budista en Asia oriental. Las formas de práctica contemplativa que estos misioneros trajeron consigo, y que sus alumnos chinos desarrollaron aún más, siguieron siendo durante varios siglos la forma básica de entender la "meditación" (chan) en China.

Aunque los estudiosos y lectores modernos conocen desde hace tiempo los enfoques de la meditación de la escuela chan (zen) que más tarde se hicieron tan populares en toda Asia oriental, estas formas de práctica anteriores y, en cierto modo, más generalizadas, se han pasado por alto o ignorado durante mucho tiempo. Este volumen presenta un estudio exhaustivo del contenido y la formación histórica, así como traducciones completas al inglés, de dos de los manuales más influyentes en los que se tratan estos enfoques de la meditación budista: la Escritura sobre los Métodos Esenciales Secretos de Chan (Chan Essentials) y los Métodos Secretos para Curar la Enfermedad Chan (Methods for Curing). Traducidos aquí al inglés por primera vez, estos documentos revelan una forma claramente visionaria de meditación budista cuyo objetivo es la adquisición de visiones concretas y simbólicas que atestigüen la pureza del practicante y su progreso hacia la liberación.

Ambos textos son escrituras "apócrifas": Tomando la forma de sutras budistas indios traducidos al chino, en realidad eran composiciones nuevas, escritas o al menos reunidas en China en la primera mitad del siglo V. Aunque escritas en China, su importancia histórica va más allá del contexto de Asia Oriental, ya que se encuentran entre las primeras fuentes escritas que registran cierto tipo de información sobre la meditación budista que hasta entonces había estado reservada a la tradición oral y a la iniciación personal.

En este sentido, divulgan, como afirman sus títulos, los "secretos" de la meditación budista. A través de ellos, somos testigos de una cultura de meditación budista que ha permanecido en gran parte desconocida, pero que durante muchos siglos fue ampliamente compartida en el norte de la India, Asia Central y China.