Los Principia: La traducción autorizada y guía: Principios matemáticos de la filosofía natural

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan que la nueva traducción de los 'Principia' de Newton por Cohen y Whitman es un recurso inestimable para estudiantes y lectores serios interesados en los fundamentos históricos de la física y las matemáticas. La traducción va acompañada de extensas notas introductorias que aclaran conceptos difíciles y aportan contexto, haciendo la obra más accesible. Sin embargo, algunos lectores encontraron que el estado del libro a su llegada era menos que satisfactorio, con informes de tapas dobladas.

⬤ Notas exhaustivas y perspicaces del traductor que aclaran conceptos difíciles y proporcionan contexto histórico.
⬤ Traducción moderna y fluida que mejora la legibilidad.
⬤ Guía detallada incluida, que hace el texto accesible a quienes no están familiarizados con la literatura científica de principios de la Edad Moderna.
⬤ Libro físico de alta calidad con páginas gruesas y composición robusta.
⬤ Imprescindible para estudiantes de física e historia de la ciencia.

⬤ Algunos ejemplares llegaron en condiciones que no eran perfectas (por ejemplo, cubiertas dobladas).
⬤ El libro es difícil de leer debido a su complejo contenido matemático y filosófico, que puede disuadir a los lectores ocasionales.

(basado en 89 opiniones de lectores)

Título original:

The Principia: The Authoritative Translation and Guide: Mathematical Principles of Natural Philosophy

Contenido del libro:

En su monumental obra de 1687, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica, conocida familiarmente como los Principia, Isaac Newton expuso en términos matemáticos los principios del tiempo, la fuerza y el movimiento que han guiado el desarrollo de la ciencia física moderna. Incluso después de más de tres siglos y de las revoluciones de la relatividad einsteniana y la mecánica cuántica, la física newtoniana sigue explicando muchos de los fenómenos del mundo observado, y la dinámica celeste newtoniana se utiliza para determinar las órbitas de nuestros vehículos espaciales.

Esta autorizada y moderna traducción de I. Bernard Cohen y Anne Whitman, la primera en más de 285 años, se basa en la edición de 1726, la última versión revisada aprobada por Newton; incluye extractos de las ediciones anteriores, corrige errores encontrados en versiones anteriores y sustituye el inglés arcaico por prosa contemporánea y formas matemáticas actualizadas.

Los principios de Newton describen la aceleración, la deceleración y el movimiento inercial, la dinámica de los fluidos y los movimientos de la Tierra, la Luna, los planetas y los cometas. Los Principia, una gran obra en sí misma, también revolucionaron los métodos de investigación científica. Enunció las tres leyes fundamentales del movimiento y la ley de la gravedad universal, los principios físicos que explican el sistema copernicano del mundo modificado por Kepler, poniendo así fin a la controversia sobre el sistema planetario copernicano.

La esclarecedora Guía de los Principia de Newton de I. Bernard Cohen hace que esta obra preeminente sea verdaderamente accesible para los científicos, académicos y estudiantes de hoy en día.