Los primeros escritos perdidos de Mei Niang: Colección Jovencita

Opiniones de los lectores

Actualmente no hay opiniones de lectores. La calificación se basa en 2 votos.

Título original:

Mei Niang's Long-Lost First Writings: Young Lady's Collection

Contenido del libro:

En 1944, la novela Xie (Cangrejos) de Mei Niang (1916-2013) recibió el máximo galardón literario del Imperio Japonés, Novela del Año. En la cima de su popularidad, Mei Niang publicó en revistas y periódicos chinos de propiedad japonesa en el estado títere japonés de Manchukuo (1932-1945), Japón y el norte de China. Sus contemporáneos alabaron sus escritos, especialmente por introducir el liberalismo en el mundo literario de Manchuria. Sin embargo, en la China maoísta, Mei Niang fue condenada como traidora y derechista, y su vida y su carrera quedaron destrozadas hasta su reivindicación formal a finales de la década de 1970. En 1997, Mei Niang fue nombrada una de las "100 escritoras de la China moderna". La colección que se traduce en este volumen, Xiaojie ji ("Colección de la joven"), se publicó en 1936, cuando tenía 19 años. La colección, que durante mucho tiempo se creyó perdida para siempre entre la violencia de la guerra civil china y las luchas maoístas, no fue redescubierta hasta 2019.

Se trata de la primera traducción al inglés de la obra de esta prolífica escritora del noreste de China. Mei Niang's Long-Lost First Writings será de interés para quienes se interesan por la literatura china, el Imperio japonés, la ficción histórica, la historia, la historia de las mujeres y los géneros, y para los estudiantes de licenciatura y posgrado. Hasta la fecha, los volúmenes en inglés de literatura china traducida rara vez se han centrado en los escritores chinos de Manchukuo o en los que abandonaron el Estado títere antes de 1935.

Este volumen llena una importante laguna histórica: la visión de una adolescente china sobre la vida y la literatura en la Manchuria ocupada por Japón.