Los poemas de Emily Dickinson: Edición Variorum

Opiniones de los lectores

En general, las reseñas destacan el carácter definitivo de esta edición de la poesía de Emily Dickinson, señalando su exhaustividad, organización y erudición. Aunque muchos lectores aprecian la calidad del contenido, algunos expresan su insatisfacción con el embalaje y la durabilidad de los libros.

⬤ Colección completa y definitiva de los poemas de Emily Dickinson, incluyendo todas las variantes.
⬤ Ordenación cronológica y bien organizada de los poemas.
⬤ Bonita presentación en una mini caja estantería.
⬤ Envío rápido y buena comunicación por parte del vendedor.
⬤ Bien documentado con antecedentes biográficos y escaneos de manuscritos.
⬤ Reseñas positivas sobre su coleccionabilidad y valor para lectores serios.

⬤ Precio elevado (más de 120 dólares), y algunos lectores señalan que podría no justificar el coste debido a problemas de embalaje y calidad.
⬤ Quejas por el mal embalaje del envío, que provocó daños a la llegada.
⬤ Algunos compradores tuvieron problemas con la durabilidad y la encuadernación de los libros.
⬤ La lectura puede resultar algo difícil debido a la complejidad de la presentación.

(basado en 18 opiniones de lectores)

Título original:

The Poems of Emily Dickinson: Variorum Edition

Contenido del libro:

Emily Dickinson, poeta de la vida interior, imaginaba palabras/espadas, lanzaba sílabas con púas/piercing. Nada en su apariencia adulta o en su morada revelaba un alma tan militante. Sólo los poemas, escritos en silencio en una habitación propia, a menudo cosidos a mano en pequeños volúmenes, y luego escondidos en el cajón de un escritorio, revelaban su verdadero yo. No vivía en el tiempo, como el otro gran poeta de la época, Walt Whitman, sino en los universales. Como ella misma dijo: Hay una cosa por la que estar agradecido: por ser uno mismo y no otra persona».

Dickinson vivió y murió sin fama: sólo vio publicados unos pocos poemas. Su gran legado fue rescatado más tarde del cajón de su escritorio: un asombroso corpus de obras que revelan su naturaleza aguda y sensible, que se extiende audazmente desde la autorreferencia a un mundo imaginado más amplio. Su familia buscó la publicación de la poesía de Dickinson a lo largo de los años, seleccionando versos, a menudo alterando sus palabras o su puntuación, hasta que, en 1955, se hizo el primer intento importante de recopilar y publicar la obra de Dickinson, editado por Thomas H. Johnson para la Belknap Press de la Harvard University Press.

Ahora, tras muchos años de preparación por parte de Ralph Franklin, el principal estudioso de los manuscritos de Dickinson, está disponible una nueva edición integral. Esta obra en tres volúmenes contiene 1.789 poemas, el mayor número jamás reunido. Los poemas, ordenados cronológicamente sobre la base de nuevas dataciones, proceden de diversos archivos, con mayor frecuencia de hologramas, pero también de diversas fuentes secundarias que representan manuscritos perdidos. El texto de cada manuscrito se presenta individualmente, incluyendo, dentro de la capacidad del tipo estándar, la ortografía, las mayúsculas y la puntuación de Dickinson. Franklin da las lecturas alternativas de Dickinson para los poemas, sus revisiones y las divisiones de línea y página, o columna, en la fuente. Cada entrada identifica las correcciones editoriales de Franklin y registra la historia de la publicación, incluidas las variantes. Catorce apéndices de tablas y listas ofrecen información adicional, incluidos poemas atribuidos a Emily Dickinson. Los poemas están indexados por números de la edición de Johnson, así como por primeras líneas.

Franklin ha proporcionado una introducción que sirve de guía para esta edición y repasa la historia de la edición de los poemas de Dickinson. Su relato de cómo Dickinson dirigía su taller es una reconstrucción de una notable vida poética.