Los personajes de Teofrasto: Una visión antigua del mal comportamiento

Opiniones de los lectores

En general, las críticas a la nueva edición de los bosquejos de caracteres de Teofrasto son dispares. Muchos aprecian la atractiva traducción y las ilustraciones, que ponen de relieve la actualidad de la obra. Sin embargo, algunos critican la profundidad del libro, sugiriendo que aporta poca sustancia y tiene problemas de maquetación.

Introducción y traducción atractivas, humor ingenioso y agudo, observaciones pertinentes sobre el comportamiento humano, ilustraciones atrevidas y modernas, buena calidad del libro físico.

Contenido superficial que carece de profundidad y análisis, algunas personas consideran que las ilustraciones son poco atractivas, problemas de maquetación y preocupación por la exactitud y el tratamiento ético del texto.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Theophrastus' Characters: An Ancient Take on Bad Behavior

Contenido del libro:

"Estos personajes son gente que conocemos: son nuestros extravagantes vecinos, nuestros espeluznantes jefes, nuestras citas a ciegas del infierno. El agudo Teofrasto, más agudo que nunca en esta nueva y fresca edición, nos recuerda que la rareza ateniense es tan eterna como la sabiduría ateniense." - Mary Beard, catedrática de Clásicas en la Universidad de Cambridge, presentadora del programa de la BBC Civilisations

Cuanto más cambian las cosas, más permanecen igual: Los personajes de Teofrasto, un texto griego clásico recién traducido para un público moderno, es un alegre festival de búsqueda de fallos. El libro esboza 30 personajes, cada uno de los cuales cristaliza un defecto humano que todos los lectores reconocerán de inmediato, y es un estudio humorístico de los defectos, las locuras y el mal comportamiento tomados directamente de las calles de Atenas y traídos a nuestra tensa y divisiva escena social y política cotidiana. Brillantemente ilustrado por el aclamado artista André Carrilho, este libro es un tesoro irresistible.

CUANDO ARISTÓTELES ESCRIBIÓ que "la comedia trata de gente peor que nosotros mismos", puede que estuviera recordando una joya de tratado escrito por su alumno favorito, Teofrasto. Los personajes de Teofrasto es un alegre festival de búsqueda de defectos: una colección de treinta retratos de personalidades observadas de cerca, que definen todo el espectro de defectos, fallos y locuras humanas. Con detalles picantes del habla y el comportamiento tomados directamente de las calles de la antigua Atenas, Teofrasto nos ofrece bocetos de los mezquinos, viles y molestos que son cómicamente distorsionados pero vívidamente reales.

Los personajes de Teofrasto nos transportan a un mundo poblado por figuras de carne y hueso, no de bronce y mármol, gracias a la fresca traducción de Pamela Mensch, la primera versión en inglés disponible en más de medio siglo. Los dibujos, irónicos e ingeniosos, ayudan a evocar el ingenio de este texto antiguo, el más moderno de todos. Leve pero útilmente anotados por el clasicista James Romm, estos treinta retratos en miniatura son sorprendentemente reconocibles veintitrés siglos después. Los personajes de Teofrasto son arquetipos de la naturaleza humana que siguen siendo perspicaces, cáusticos y pertinentes.