Los muertos inquietos

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «The Unquiet Dead» destacan una convincente mezcla de novela negra y comentario histórico sobre el genocidio bosnio. Los lectores aprecian el profundo impacto emocional y la perspicaz exploración de temas culturales y éticos. Sin embargo, muchas críticas señalan problemas con la estructura narrativa y la integración de los elementos de misterio, y algunos opinan que el libro no funciona eficazmente como novela policíaca.

Los lectores alaban la profundidad emocional, el desarrollo de los personajes y el poderoso contexto histórico del genocidio bosnio. La obra se describe como poética y sugerente, que despierta el interés por la historia de la región y proporciona una indagación moral sobre la ética personal y social. Muchos consideran que el libro es una lectura importante que ofrece perspectivas culturales significativas.

Los críticos sostienen que los elementos de misterio del libro son débiles y a menudo restan importancia a la narración histórica. Algunas reseñas mencionan diálogos y caracterización mal construidos, lo que lleva a pensar que el aspecto de procedimiento policial es poco realista. Otros expresan su frustración por la falta de resolución de algunos puntos de la trama y por el ritmo de la historia, que a veces resulta intermitente en lugar de ofrecer un misterio cohesionado.

(basado en 160 opiniones de lectores)

Título original:

The Unquiet Dead

Contenido del libro:

Khan es un original refrescante, y The Unquiet Dead abre lo que uno espera que sea un nuevo camino guiado por la aguda comprensión del autor de la intersección de la fe y los valores musulmanes fundamentales, la compleja naturaleza humana y el mal hecho por personas aparentemente normales. Son estas cualidades las que hacen de este un debut para recordar y que incluso aquellos que evitan el género de misterio devorarán de una sentada". -- The LA Times

A pesar de sus muchas diferencias, la detective Rachel Getty confía implícitamente en su jefe, Esa Khattak. Pero el hermético secretismo de Esa Khattak la inquieta cuando le pide que investigue la muerte de Christopher Drayton. La caída aparentemente accidental de Drayton desde un acantilado no parece justificar una investigación policial, sobre todo por parte del equipo de Rachel y Khattak, que se ocupa de casos sensibles para las minorías. Pero cuando se entera de que Drayton podría haber estado viviendo bajo un nombre falso, Rachel empieza a entender por qué Khattak pasa de puntillas por este caso. Pronto se descubre que Drayton puede haber sido un criminal de guerra vinculado a la masacre de Srebrenica de 1995.

Si eso es cierto, muchas personas podrían haber ayudado a Drayton a morir, y la investigación del asesinato podría tener repercusiones de gran alcance en toda la comunidad. Pero a medida que Rachel y Khattak profundizan en la vida y la muerte de Christopher Drayton, cada pregunta parece conducir sólo a más preguntas, sin respuestas fáciles. ¿Habían regresado los espectros de Srebrenica para atormentar a Drayton al final, o había estado guardando secretos de una naturaleza totalmente distinta? O, después de todo, ¿acaso un hombre se precipitó al vacío desde los Bluffs?

En su fascinante debut The Unquiet Dead, Ausma Zehanat Khan ha escrito una historia compleja y provocadora sobre la pérdida, la redención y el coste de la justicia que permanecerá en el lector mucho tiempo después de pasar la última página.