El lenguaje de los secretos: Un misterio

Opiniones de los lectores

El libro «La lengua de los secretos», escrito por Ausma Zehanat Khan, ofrece una atractiva mezcla de procedimiento policial y exploración cultural, centrada principalmente en el personaje principal, Esa Khattak, que investiga un asesinato relacionado con una investigación sobre terrorismo. Aunque muchos lectores aprecian el buen desarrollo de los personajes y la profundización en el conocimiento de la comunidad musulmana, hay críticas sobre las enrevesadas tramas secundarias y los problemas de ritmo.

Los lectores elogiaron el libro por su intrigante trama y la habilidad de la autora para entretejer perspectivas culturales en la historia. Los personajes son realistas, complejos y simpáticos, lo que genera una gran carga emocional. La narración se describe como bien escrita, y muchos disfrutaron del enfoque cerebral del misterio entrelazado con acontecimientos históricos reales.

Los críticos señalan problemas con el ritmo y la estructura del libro, citando enrevesadas subtramas que desvían la atención de la historia principal. Algunos consideraron que las pistas eran poco creíbles y que la dinámica de ciertos personajes era superficial. Además, algunas partes de la narración se describieron como inconexas, con capítulos incoherentemente largos.

(basado en 51 opiniones de lectores)

Título original:

The Language of Secrets: A Mystery

Contenido del libro:

La autora de The Unquiet Dead, Ausma Zehanat Khan, vuelve a deslumbrar en The Language of Secrets, un misterio brillante entretejido en una historia profunda e íntima de humanidad.

El detective Esa Khattak dirige la Sección de Policía Comunitaria de Canadá, que se ocupa de casos sensibles a las minorías en todos los niveles de las fuerzas del orden. Khattak todavía está bajo escrutinio por su último caso, así que se sorprende cuando el INSET, el equipo de seguridad nacional de Canadá, le llama para otro asunto políticamente delicado. El INSET lleva meses investigando una célula terrorista local que planea un atentado el día de Año Nuevo. El INSET tenía un informante, Mohsin Dar, infiltrado dentro de la célula. Pero ahora, sólo unas semanas antes del atentado, Mohsin ha sido asesinado en el campo de entrenamiento del grupo, en lo más profundo del bosque.

El INSET quiere que Khattak dé la impresión de estar investigando la muerte de Mohsin, para luego enterrar la pista. No pueden arriesgarse a exponer su operación, o el papel de Mohsin en ella. Pero Khattak conocía a Mohsin y sabe que no puede dejar pasar este asesinato. Así que Khattak envía a su compañera, la detective Rachel Getty, de incógnito a la desprevenida mezquita que alberga la célula terrorista. A medida que Rachel se adentra en el desconocido mundo del Islam y empieza a entablar relaciones con la gente de la mezquita y con la célula terrorista que la habita, las posibles razones del asesinato de Mohsin parecen multiplicarse, desde las políticas e ideológicas hasta las más intensamente personales.