Los Mabinogi y otros cuentos medievales galeses

Opiniones de los lectores

Las reseñas de «El Mabinogion» destacan que se trata de una excelente traducción de la mitología galesa que equilibra el rigor académico con una narración atractiva. Los lectores aprecian su accesibilidad y su visión de los cuentos antiguos, mientras que algunos han tenido problemas con la falta de páginas. En general, se recomienda tanto a los lectores ocasionales como a los estudiosos de la literatura galesa.

Muy alabado por su traducción amena y atractiva, sus sólidos conocimientos académicos, las introducciones informativas, la guía de pronunciación informativa, la profunda exploración de temas intemporales y la inclusión de cuentos menos traducidos. Muchos lo consideraron entretenido y adecuado para un público más joven.

En algunos ejemplares faltan páginas, lo que afecta a la experiencia de lectura. Unas pocas reseñas señalaron que los comentarios podían restar disfrute a las historias, y a un par de lectores les resultaron difíciles de manejar los nombres y el lenguaje arcaico.

(basado en 38 opiniones de lectores)

Título original:

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

Contenido del libro:

Los cuatro relatos que componen los Mabinogi, junto con otros tres cuentos de la misma tradición, forman esta colección y componen el núcleo del antiguo ciclo mitológico galés.

Sólo se han incluido los relatos que han permanecido inalterados por la influencia de los romances artúricos franceses, lo que proporciona una rara y auténtica selección de las mejores obras de la literatura celta medieval. Esta edición, traducida por Patrick K.

Ford, constituye un logro literario de primer orden.