Los grandes poemas de la Biblia: Un compañero de lectura con nuevas traducciones

Opiniones de los lectores

El libro «Grandes poemas de la Biblia», de James Kugel, ofrece una perspicaz exploración de la poesía bíblica, que incluye traducciones e interpretaciones. Aunque muchos críticos alabaron su claridad, profundidad y la riqueza de sus análisis, algunos criticaron su tono académico y cuestionaron ciertas interpretaciones.

⬤ Esclarecedora introducción a la poesía bíblica con sesudos análisis y traducciones.
⬤ Estilo de redacción claro y accesible, apto para lectores generales.
⬤ Proporciona antecedentes históricos y reflexiones teológicas.
⬤ Estimula interesantes debates en grupo y profundiza en la comprensión de los temas bíblicos.
⬤ El entusiasmo y los conocimientos de Kugel brillan con luz propia, haciendo que el material resulte atractivo.

⬤ Algunos capítulos son menos satisfactorios o confusos, por ejemplo, la discusión del Cantar de los Cantares.
⬤ El libro se considera árido y académico en ocasiones, por lo que no satisface las expectativas de todos los lectores.
⬤ Algunos lectores encontraron las interpretaciones sospechosas o inconsistentes con los puntos de vista tradicionales.
⬤ Puede requerir conocimientos previos de hebreo para su completa apreciación.
⬤ Las copias físicas pueden llegar dañadas.

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

The Great Poems of the Bible: A Reader's Companion with New Translations

Contenido del libro:

En Los grandes poemas de la Biblia, James Kugel, aclamado erudito de Harvard y antiguo editor de poesía de Harpers Magazine, selecciona dieciocho poemas esenciales de la Biblia hebrea y ofrece sus propias traducciones originales y articuladas de estas piezas fundamentales de la literatura religiosa.

Sus elocuentes interpretaciones van acompañadas de profundas discusiones sobre las condiciones que rodean a cada poema, incluida su historia y lo que los mejores eruditos religiosos y críticos literarios nos dicen sobre cómo debe entenderse el poema. Kugel explica tradiciones, aclara un lenguaje a menudo incomprendido y ofrece a los lectores explicaciones maravillosamente perspicaces que resultan indispensables para entender los poemas y, en última instancia, las enseñanzas fundamentales del Antiguo Testamento.