Los exiliados y otros cuentos

Título original:

The Exiles and Other Stories

Contenido del libro:

Historias de riesgo y peligro, sufrimiento, enfermedad, horror y muerte. Historias, también, de valor y dignidad, trabajo duro y resistencia humana frente a la naturaleza hostil y la frecuente brutalidad de los hombres. Y relatos aderezados con toques de humor e ironía.

Estos son los relatos del escritor uruguayo Horacio Quiroga, presentados aquí en una importante recopilación de trece de sus cuentos más convincentes, sensiblemente seleccionados y traducidos por J. David Danielson. Autor de unas doscientas obras de ficción, a menudo comparado con las obras de Kipling, Jack London y Edgar Allan Poe, Quiroga ambientó muchos de sus relatos en el territorio de Misiones, en el noreste de Argentina, la región selvática subtropical donde pasó gran parte de su vida.

Se incluyen aquí relatos de Los desterrados (1926), a menudo considerado su mejor libro, así como otros de Cuentos de amor de locura y de muerte (1917), Anaconda (1921) y El Desierto (1924). La publicación de esta selección supone la primera aparición en inglés de todos los relatos, excepto dos.

Quiroga presenta aquí un amplio abanico de personajes: padres e hijos, sirvientas y prostitutas, terratenientes y barones de la madera, capataces y jornaleros, nativos e inmigrantes, en historias impregnadas de una visión de la vida elemental, incisiva y esencialmente trágica. Los exiliados y otros cuentos muestra la versatilidad y habilidad que han hecho de él un clásico de la literatura hispanoamericana. Complementa e ilumina The Decapitated Chicken and Other Stories, seleccionado y traducido por Margaret Sayers Peden, también publicado por University of Texas Press.