Los dichos registrados del maestro zen Joshu

Opiniones de los lectores

El libro es una apreciada colección de koans y diálogos zen protagonizados por el maestro Joshu, elogiada por su profunda perspicacia, humor y desafiante contenido. Combina eficazmente la sencillez con las enseñanzas profundas, animando a los lectores a explorar su comprensión del Zen.

⬤ Excepcional traducción de James Green que conserva los matices y el humor del texto original.
⬤ Contenido hilarante que mantiene enganchados a los lectores.
⬤ Profundas y desafiantes reflexiones sobre la filosofía Zen, por lo que es muy recomendable tanto para principiantes como para practicantes experimentados.
⬤ Una perspectiva única del Zen que es refrescantemente crítica y radical.
⬤ La sencillez de las enseñanzas ayuda a aclarar conceptos complejos.

⬤ Algunos lectores encuentran el contenido difícil de entender y pueden tener dificultades con las historias.
⬤ Algunos han señalado que la transliteración no está bien realizada.
⬤ El libro puede cuestionar las percepciones tradicionales del zen y el budismo, lo que podría desplazar a algunos lectores.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Contenido del libro:

Tan sorprendentes eran las respuestas de Joshu (778-897 d.C.) a las preguntas de los estudiantes, que se decía que sus "labios emitían luz".

Sus dichos fueron muy influyentes en toda la tradición zen y se incluyen en muchas antologías de koan. Ahora presentamos la primera traducción completa al inglés de sus dichos, conferencias, diálogos, poemas y registros de sus pilgimages.

La traducción busca la legibilidad más que la literalidad; notas útiles ilustran características del chino que podrían no ser evidentes en inglés. Una introducción histórica del traductor, una breve biografía de Joshu y un útil glosario hacen de Los dichos registrados del maestro zen Joshu un texto inestimable para cualquier estudiante de budismo zen.