Los dichos registrados del Maestro Zen Joshu

Opiniones de los lectores

Las reseñas destacan el libro como un texto zen clásico que ofrece tanto humor como profundas percepciones de las enseñanzas zen a través del personaje de Joshu. La traducción de James Green es apreciada por su precisión y la conservación de los juegos de palabras. Aunque el libro es celebrado por su sencillez y profundidad, algunos encuentran las historias desafiantes y complejas.

El libro es muy recomendable por su profundidad, humor y atractivos diálogos. Los lectores aprecian la frescura de los dichos y el hábil uso del lenguaje en la traducción. Desafía las visiones convencionales del zen y se considera una obra que merece más reconocimiento. La sencillez de algunas respuestas contrasta con su complejidad, lo que lo convierte en una lectura que invita a la reflexión.

Algunos lectores encuentran las historias zen difíciles y complejas, lo que puede dificultar su comprensión. Se critica la calidad de la transliteración. Además, aunque a muchos les gusta el humor, otros sugieren que el libro no ofrece caminos directos hacia la iluminación.

(basado en 8 opiniones de lectores)

Título original:

The Recorded Sayings of Zen Master Joshu

Contenido del libro:

Joshu Jushin, también conocido como Chao-chou Ts'ung-shen (778-897), fue uno de los grandes maestros ch'an (zen) de la antigua China.

Se dice de Joshu que sus «labios emitían luz» porque su forma de enseñar consistía en pronunciar palabras que expresaban tan profundamente la comprensión zen que los estudiantes solían tener una visión inmediata. Fue esta capacidad de expresar la verdadera naturaleza de la mente iluminada de forma concisa y sucinta lo que hizo que sus enseñanzas fueran tan influyentes.

Sus dichos y diálogos se han conservado en la literatura Zen como manifestaciones intemporales y potentes de la experiencia iluminada. Aquí se incluyen dichos, diálogos, poemas y registros de peregrinaciones de Joshu, así como una breve biografía.