Los cuentos de los Grimm

Opiniones de los lectores

Las reseñas reflejan una mezcla de aprecio y crítica hacia el libro que contiene los Cuentos de Hadas de los Grimm. A muchos lectores les encantan las historias clásicas y la calidad de las ilustraciones, mientras que otros expresan su descontento con la maquetación del libro, el tamaño de la letra y la precisión de las traducciones.

⬤ Grandes cuentos de hadas clásicos que han sido apreciados durante décadas.
⬤ Maravillosas ilustraciones que realzan la experiencia de la lectura.
⬤ Adecuado para una gran variedad de públicos, incluso como regalo para niños y adultos.
⬤ Muchos lectores consideran que las historias invitan a la reflexión y están llenas de enseñanzas.
⬤ Existen opciones asequibles, especialmente en formatos bilingües.
⬤ Los lectores aprecian las versiones auténticas, no Disney, de los cuentos.

⬤ El tamaño pequeño de la letra dificulta la lectura para algunos.
⬤ Un diseño y un formato deficientes contribuyen a dificultar la lectura.
⬤ Algunas reseñas mencionan imprecisiones en la traducción, sobre todo para los estudiantes de idiomas.
⬤ Algunos lectores están decepcionados con la calidad de la cubierta en relación con el precio.
⬤ Ocasionalmente se afirma que el contenido es confuso o está mal ejecutado.

(basado en 86 opiniones de lectores)

Título original:

Grimms' Fairy Tales

Contenido del libro:

Aunque los cuentos de hadas de Grimm figuran entre las obras más conocidas de la literatura alemana, los textos originales de los cuentos son desconocidos para la mayoría de los lectores, gracias a Disney. Algunos errores comunes: Los cuentos de hadas de Grimm no empiezan siempre con "Érase una vez".

Muchos párrafos comúnmente conocidos tienen una versión diferente en el texto original de lo que se cree. La casa de la bruja en Hansel y Gretel no está hecha de pan de jengibre, sino de pan, bizcocho y azúcar. La Bella Durmiente no se apuñala en una rosa, sino en un huso; Cenicienta va al baile con vestidos diferentes, pero no los recibe de un hada, sino de un árbol sobre la tumba de su madre.

El Príncipe Rana vuelve a convertirse en humano, no después de ser besado, sino después de ser arrojado contra la pared con disgusto. Grls Classics - Edición española.