Los cuentos clásicos: 4.000 años de tradición judía

Opiniones de los lectores

La recopilación de cuentos populares judíos de Ellen Frankel ha sido muy elogiada por su accesibilidad, su exhaustiva indización y la cuidada selección de historias que ofrecen una visión más profunda de los temas bíblicos. Los críticos lo recomiendan como una adición esencial a cualquier colección judaica, adecuada tanto para el disfrute personal como para fines educativos.

Historias bien seleccionadas de un amplio abanico del folclore judío, lenguaje accesible, excelentes notas a pie de página y citas, exhaustiva indización por temas y referencias bíblicas, lecciones apropiadas para los tiempos modernos, apto para diversos públicos, incluidos niños y adultos.

Algunos reseñadores aún no han leído los relatos en su totalidad, por lo que no hay certeza sobre la calidad específica del contenido. Unos pocos mencionan que, aunque la antología es un gran recurso, puede que no incluya todas las variantes disponibles en colecciones más exhaustivas.

(basado en 12 opiniones de lectores)

Título original:

The Classic Tales: 4,000 Years of Jewish Lore

Contenido del libro:

Los trescientos cuentos judíos de este extraordinario volumen abarcan tres continentes y cuatro milenios. Recogidos de fuentes tradicionales -la Biblia, el Talmud, el Midrash, textos jasídicos y folclore oral- y relatados en inglés moderno por Ellen Frankel, estos cuentos representan las joyas más brillantes del vasto tesoro de la tradición judía.

Estos cuentos clásicos, bellamente revestidos de un lenguaje contemporáneo, brillan con el humor suave y perspicaz de la imaginación popular judía. Y como en gran parte de la literatura judía, en estos cuentos abundan las alusiones a textos judíos clásicos. Cadencias bíblicas, frases del libro de oraciones e ideas de proverbios judíos y leyendas heroicas resuenan en el aire cuando estos cuentos se leen o se cuentan en voz alta.

En Los cuentos clásicos, la historia se despoja de su polvo para volverse tan íntima como la memoria familiar. Aunque la amplitud y profundidad de este libro lo hacen completamente único, tres características especiales también ayudan a distinguirlo: Dios aparece sin género (aunque ciertamente no sin personalidad); los personajes femeninos, tan a menudo sin nombre en el texto bíblico original, llevan sus nombres midráshicos (por ejemplo, Naamah, la esposa de Noé, Amitlai, la madre de Abraham, Edith, la esposa de Lot); y se han incluido muchos cuentos de origen sefardí para corregir el habitual sesgo estadounidense hacia las fuentes de Europa del Este.

Y lo que es más, este volumen ha sido especialmente diseñado para ser de utilidad a educadores, rabinos, padres y estudiantes. Incluye un índice cronológico, así como seis índices separados, ordenados por festividades judías, lecturas de la Torá y la Haftorá, tipos de personajes, símbolos, temas y nombres propios y lugares, para facilitar la consulta de los cuentos de muy diversas maneras.

Cualquiera que necesite una historia para inspirar a un niño, para ilustrar un punto, para desarrollar un sermón, o simplemente para elevar su propia alma sedienta encontrará justo la adecuada en Los cuentos clásicos.