Biblia Infantil Ilustrada JPS

Opiniones de los lectores

La Biblia Infantil Ilustrada JPS ha recibido críticas abrumadoramente positivas, que destacan sus bellas ilustraciones, sus atractivas historias y su idoneidad para los niños. Aunque ha sido elogiada por su valor educativo y su capacidad para despertar la imaginación, algunos críticos han expresado su preocupación por algunos saltos en el texto y por la complejidad del lenguaje en algunas partes, lo que sugiere que puede no ser tan adecuada para los niños como podría ser.

Hermosas ilustraciones, historias atractivas y bien escritas, adecuado para varias edades, fomenta el aprendizaje de la Torá de forma amena, sin una perspectiva demasiado sesgada, y ha sido recomendado por educadores y clérigos. Es ideal para leer antes de dormir y fomenta el debate.

Algunos críticos han señalado que el libro se salta partes importantes de la Torá, como el Levítico, y que, aunque es fiel al texto original, el lenguaje puede resultar a veces demasiado complejo para los niños más pequeños.

(basado en 28 opiniones de lectores)

Título original:

JPS Illustrated Children's Bible

Contenido del libro:

Gracias a estos generosos donantes por hacer posible la publicación de este libro: Stanley y Marcia Katz; Miembros de las familias Levine y Frankel.

La aclamada narradora y erudita judía Ellen Frankel ha adaptado magistralmente cincuenta y tres historias bíblicas que deleitarán y educarán a los jóvenes lectores de hoy. Utilizando como base la traducción JPS (NJPS) de 1985 de la Biblia hebrea, Frankel conserva gran parte de la redacción original de la Biblia y su sencillo estilo narrativo, a la vez que incorpora su propia y excepcional técnica de narración, libre de interpretaciones o comentarios personales. El volumen incluye un "Cuaderno del autor", en el que Frankel comparte con rabinos, padres y educadores los retos a los que se enfrentó al traducir y adaptar estas historias para niños, como la forma de abordar el lenguaje adulto del texto bíblico original y los temas inapropiados para la mayoría de los lectores jóvenes. Con atractivas ilustraciones en color a toda página de cada historia bíblica, el galardonado artista Avi Katz enciende la imaginación de los lectores. Su pincel capta las vivas personalidades y muchos momentos dramáticos de esta extraordinaria colección.

Avi Katz y JPS agradecen a TaL AM su permiso para reimprimir tres ilustraciones de la serie TaL AM Tora Breshit Notebook.

A partir de 5 años.