Los árboles son testigos de todo

Opiniones de los lectores

El libro ha recibido críticas abrumadoramente positivas, y los lectores han elogiado sus poemas conmovedores y enternecedores, el hábil uso de la métrica y la rima, y las poderosas imágenes. Muchos admiradores expresaron su deseo de volver a leer la obra y explorar otros poemas de la autora, Victoria Chang. Sin embargo, algunos lectores señalaron problemas con la repetición y el cumplimiento de las restricciones silábicas en algunos poemas.

Poesía conmovedora e inspiradora, fuerte uso de la métrica y la rima interna, poderosas imágenes y frases memorables. Muchos lectores lo consideran una lectura esencial y sienten un profundo aprecio por la obra de Victoria Chang.

Algunos poemas muestran una repetición excesiva y un estricto cumplimiento del número de sílabas, lo que puede restarles calidad. Algunos lectores opinan que esta colección en particular no es tan sólida como la obra anterior de la autora, «Obit».

(basado en 10 opiniones de lectores)

Título original:

Trees Witness Everything

Contenido del libro:

Amante de la forma estricta, la poetisa superventas Victoria Chang recurre al waka japonés compacto, innovando poderosamente en la tradición al tiempo que continúa su búsqueda de una de las preguntas más difíciles de la vida: cómo dejarse llevar. En Los árboles lo atestiguan todo, Victoria Chang revitaliza el lenguaje a través de la concentración, utilizando la restricción para iluminar y liberar el interior salvaje.

Compuesto en gran parte en varias formas silábicas japonesas llamadas «wakas», cada poema está moldeado por el patrón y el recuento. Esta obra tan original innova dentro del linaje de grandes poetas como W. S.

Merwin, cuyos títulos de poemas se reutilizan como marcos y espejos del texto, cosiendo pasado y presente en un complejo diálogo. Chang describe el suave y melancólico aislamiento de la mente al tiempo que se extiende para nombrar -con reverencia, economía y capricho- el dolor del querer, el halcón y su sombra, nuestro impulso humano de ocultar lo diminuto bajo la luz.