Los alumnos que compartimos

Título original:

The Students We Share

Contenido del libro:

Millones de estudiantes de EE.UU. y México comienzan su educación en un país y se encuentran intentando integrarse en el sistema escolar del otro.

A medida que aumenta la migración mundial, se prevé que su número crezca y que cada vez más profesores encuentren a estos estudiantes transnacionales en sus aulas. El objetivo de The Students We Share es preparar a los educadores para esta realidad presente y futura. Mientras que EE.UU.

lleva décadas desarrollando programas de inglés como segunda lengua, las escuelas mexicanas no ofrecen este tipo de programas en español y ni EE.UU. ni México han preparado a sus profesores para abordar las necesidades educativas, socio-psicológicas u otras necesidades personales de los estudiantes transnacionales.

Los profesores saben poco sobre las circunstancias de las vidas o historias de los estudiantes transnacionales y tienen poco o ningún conocimiento de los sistemas escolares del país del que ellos o su familia proceden. Por ello, no están preparados para educar de forma equitativa a los estudiantes que compartimos, que a menudo se quedan al margen y terminan su educación prematuramente. Escritos por pioneros tanto mexicanos como estadounidenses en este campo, los capítulos de este volumen pretenden preparar a los educadores de ambos lados de la frontera México-Estados Unidos para comprender mejor las circunstancias, los puntos fuertes y las necesidades de los estudiantes transnacionales a los que enseñamos.

Con recomendaciones para los responsables políticos, los administradores, los formadores de docentes, los profesores y los investigadores de ambos países, Los estudiantes que compartimos muestra cómo la preparación de los profesores es una responsabilidad y una oportunidad que compartimos. Describe las políticas, las prácticas en el aula y las normas de ambos sistemas, así como ejemplos de asociaciones transfronterizas en curso para preparar a los profesores que necesitamos para que nuestros estudiantes comunes prosperen.